Besonderhede van voorbeeld: -9153861170852531600

Bulgarian

ЕДИНИЦИ И НАИМЕНОВАНИЯ НА ЕДИНИЦИ, РАЗРЕШЕНИ САМО В СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ОБЛАСТИ Величина Мерна единица Наименование Обозначение Стойност Пречупваща способност на оптичните системи диоптър(*) 1 диоптър = 1 m−1 Маса на скъпоценните камъни метричен карат 1 метричен карат = 2 × 10−4kg Площ на земеделска и на застроена земя ар а 1 а = 102 m2 Маса за единица дължина на текстил, вълна и конци текс(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg m−1 Кръвно налягане и налягане на други телесни течности милиметър живачен стълб mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Ра Ефективна площ на напречното сечение барн b 1 b = 10−28 m2 Забележка: Представките и техните обозначения, посочени в точка 1.3., могат да се използват с горните единици и обозначения, с изключение на „милиметър живачен стълб“ и неговото обозначение.

Czech

JEDNOTKY A NÁZVY JEDNOTEK POVOLENÉ POUZE VE SPECIALIZOVANÝCH OBLASTECH Veličina Jednotka Název Značka Hodnota Optická mohutnost optických soustav dioptrie (*) 1 dioptrie = 1 m-1 Hmotnost drahých kamenů metrický karát 1 metrický karát = 2 ×10-4 kg Plocha zemědělské půdy a stavebních parcel ar a 1 a = 102 m2 Hmotnost textilní příze a osnovy na jednotku délky tex (*) tex (*) 1 tex = 10-6 kg. m-1 Tlak krve a tlak jiných tělních tekutin milimetr rtuti mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Plocha účinného průřezu barn b 1 b = 10−28 m2 Poznámka: 1 Předpony a jejich symboly uvedené v bodu 1.3 se použijí na výše uvedené jednotky a značky, s výjimkou milimetru rtuti a jeho značky.

Danish

ENHEDER OG BETEGNELSE FOR ENHEDER, DER KUN ER TILLADT INDEN FOR SÆRSKILTE ANVENDELSESOMRÅDER Størrelse Enhed Navn Symbol Værdi Optiske systemers brydeevne dioptri (*) 1 dioptrie = 1 m−1 Masse af ædelstene metrisk karat 1 metr. karat = 2 × 10−4kg Areal af grunde og jorder ar a 1 a = 102 m2 Masse pr. længdeenhed af textilfibre og garner tex (*) tex (*) 1 tex = 10−6 kg · m−1 Blodtryk og trykket i andre legemsvæsker Millimeter kviksølv Mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Virkningstværsnit barn b 1 b = 10-28 m2 Anmærkning: Præfikserne og symbolerne under punkt 1.3 gælder også for ovennævnte enheder og symboler, undtagen for millimeter kviksølv og symbolet herfor.

German

EINHEITEN UND NAMEN VON EINHEITEN, DIE NUR IN SPEZIELLEN ANWENDUNGSBEREICHEN ZUGELASSEN SIND Größe Einheit Name Einheitenzeichen Beziehung Brechkraft von optischen Systemen Dioptrie(*) 1 Dioptrie = 1 m−1 Masse von Edelsteinen metrisches Karat 1 metr. Karat = 2 x 10−4 kg Fläche von Grundstücken und Flurstücken Ar a 1 a = 102 m2 Längenbezogene Maße von textilen Fasern und Garnen Tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg · m−1 Blutdruck und Druck anderer Körperflüssigkeiten Millimeter Quecksilbersäule mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Wirkungsquerschnitt Barn b 1 b = 10-28 m2 Anmerkung: Die Vorsätze und Vorsatzzeichen unter Nummer 1.3 gelten auch für die obigen Einheiten und Einheitenzeichen, mit Ausnahme der Einheit Millimeter Quecksilbersäule und ihres Einheitenzeichens.

Greek

ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Μέγεθος Μονάδα Ονομασία Σύμβολο Τιμή Ισχύς οπτικών συστημάτων διοπτρία (*) 1 διοπτρία = 1 m−1 Μάζα πολυτίμων λίθων μετρικό καράτι 1 μετρικό καράτι = 2 × 10−4 kg Εμβαδόν ή επιφάνεια των αγροτικών εκτάσεων και οικοπέδων are a 1 a = 102 m2 Μάζα ανά μονάδα μήκους των υφανσίμων ινών και των νημάτων tex (*) tex (*) 1 tex = 10−6 kg. m−1 Πίεση του αίματος και πίεση των άλλων υγρών του σώματος χιλιοστόμετρο υδραργύρου mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Ενεργός διατομή barn b 1 b = 10−28m2 Παρατήρηση : Τα προθέματα και τα σύμβολά τους που αναφέρονται στο σημείο 1.3 χρησιμοποιούνται και για τις παραπάνω μονάδες και τα σύμβολα, εκτός από το χιλιοστόμετρο υδραργύρου και το σύμβολό του.

English

UNITS AND NAMES OF UNITS PERMITTED IN SPECIALISED FIELDS ONLY Quantity Unit Name Symbol Value Vergency of optical systems dioptre(*) 1 dioptre = 1 m−1 Mass of precious stones metric carat 1 metric carat = 2 × 10−4kg Area of farmland and building land are a 1 a = 102 m2 Mass per unit length of textile yarns and threads tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg · m−1 Blood pressure and pressure of other body fluids Millimetre of mercury mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Effective cross-sectional area Barn b 1 b = 10−28 m2 Note: The prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used in conjunction with the above units and symbols, with the exception of the millimetre of mercury and its symbol.

Spanish

UNIDADES Y NOMBRES DE UNIDADES ADMITIDOS ÚNICAMENTE EN SECTORES DE APLICACIÓN ESPECIALIZADOS Magnitud Unidad Nombre Símbolo Valor Potencia de los sistemas ópticos dioptría (*) 1 dioptría = 1 m−1 Masa de las piedras preciosas quilate métrico 1 quilate métrico = 2 x 10−4 kg Area o superficie de las superficies agrarias y de las fincas área a 1 a = 102 m2 Masa longitudinal de las fibras textiles y los hilos tex (*) tex (*) 1 tex = 10−6kg · m−1 Presión sanguínea y presión de otros fluidos corporales milímetro de mercurio mm Hg (*) 1 mm Hg = 133, 322 Pa Sección eficaz barn b 1 b = 10−28 m2 Advertencia: Los prefijos y sus símbolos mencionados en el punto 1.3 se aplicarán a las unidades y a los símbolos que figuran más arriba, excepto el milímetro de mercurio y su símbolo.

Estonian

AINULT ERIALASEKS KASUTAMISEKS LUBATUD ÜHIKUD JA ÜHIKUTE NIMETUSED Suurus Ühik Nimetus Tähis Väärtus Optiline tugevus dioptria(*) 1 dioptria = 1 m-1 Vääriskivide mass karaat 1 karaat = 2 × 10-4 kg Põllumajandusliku maa ja ehitusmaa pindala aar a 1 a = 102 m2 Kiu ja lõnga lineaartiheduse ühik teks(*) tex(*) 1 tex = 10-6 kg · m-1 Vererõhk ja teiste kehavedelike rõhk millimeeter elavhõbeda-sammast mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Efektiivne ristlõige barn b 1 b = 10−28 m2 Märkus: Punktis 1.3 loetletud eesliited ja nende tähised kehtivad koos eespool märgitud ühikute ja tähistega, välja arvatud ühikuga millimeeter elavhõbedasammast ja selle tähisega.

Finnish

YKSIKÖT JA YKSIKKÖJEN NIMET, JOTKA SALLITAAN VAIN ERIKOISALOILLA Suure Yksikkö Nimi Tunnus Arvo Optisen järjestelmän voimakkuus dioptria(*) 1 dioptria = 1 m−1 Jalokivien massa metrinen karaatti 1 metrinen karaatti = 2 × 10−4 kg Viljelysmaan ja rakennusmaan pinta-ala aari a 1 a = 102 m2 Tekstiililankojen ja -kuitujen massa pituusyksikköä kohden tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg·m−1 Verenpaine ja ruumiin muiden nesteiden paine Elohopeamillimetri mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Tehollinen poikkileikkauspinta barn b 1 b = 10-28 m2 Huomautus: Edellä 1.3 kohdassa mainittuja etuliitteitä ja niiden tunnuksia saa käyttää yhdessä näiden yksikköjen ja niiden tunnusten kanssa lukuun ottamatta elohopeamillimetriä ja sen tunnusta.

Hungarian

CSAK SZAKTERÜLETEN ENGEDÉLYEZETT EGYSÉGEK ÉS EGYSÉGNEVEK Mennyiség Az egység neve jele értéke Optikai rendszerek vergenciája dioptria(*) 1 dioptria = 1 m−1 Drágakövek tömege metrikus karát 1 metrikus karát = 2 × 10−4 kg Mezőgazdasági és építési telkek területe ár a 1 a = 102 m2 Egységnyi hosszúságú textil- fonalak és szálak tömege tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg × m−1 Vérnyomás és egyéb testnedvek nyomása higanymilliméter Hg mm(*) 1 Hg mm = 133,322 Pa Hatáskeresztmetszet barn b 1 b = 10-28 m2 Megjegyzés: Az 1.3. pontban felsorolt előtagok és jelek a fenti egységekkel és jelekkel együtt használhatók, a higanymilliméter és annak jele kivételével.

Italian

UNITÀ E NOMI DI UNITÀ AMMESSI UNICAMENTE IN SETTORI DI APPLICAZIONE SPECIALIZZATI Grandezza Unità Nome Simbolo Valore Vergenza dei sistemi ottici diottria (*) 1 diottria = 1 m−1 Massa delle pietre preziose carato metrico 1 carato metrico = 2 · 10−4kg Area delle superfici agrarie e dei fondi ara a 1 a = 102 m2 Massa lineica delle fibre tessili e dei filati tex (*) tex (*) 1 tex = 10−6kg · m−1 Pressione sanguigna e pressione degli altri liquidi organici millimetro di mercurio mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Sezione efficace barn b 1 b = 10-28 m2 Avvertenza: I prefissi ed i loro simboli di cui al punto 1.3. si applicano alle unità ed ai simboli di cui sopra, ad eccezione del millimetro di mercurio e del suo simbolo.

Lithuanian

TIKTAI SPECIALIZUOTOSE SRITYSE LEIDŽIAMI VIENETAI IR VIENETŲ PAVADINIMAI Dydis Vienetas Pavadinimas Simbolis Apibrėžtis Optinių sistemų laužiamoji geba dioptrija(*) 1 dioptrija = 1 m–1 Brangakmenių masė metrinis karatas 1 metrinis karatas = 2 x 10–4 kg Ūkio žemės ir statybų žemės plotas aras a 1 a = 102 m2 Tekstilės gijų ir siūlų vienetinio ilgio masė teksas(*) tex(*) 1 tex = 10–6 kg · m–1 Kraujospūdis ir kitų kūno skysčių slėgis Gyvsidabrio milimetras mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Efektinis skerspjūvis Barnas b 1 b = 10–28 m2 Pastaba: 1.3 punkte išvardytus priešdėlius ir jų simbolius galima vartoti kartu su pirmiau minėtais vienetais ir simboliais, išskyrus gyvsidabrio milimetrą ir jo simbolį.

Latvian

MĒRVIENĪBAS UN MĒRVIENĪBU NOSAUKUMI, KO ATĻAUTS IZMANTOT TIKAI ĪPAŠĀS NOZARĒS Lielums Mērvienība Nosaukums Simbols Vērtība Optisko sistēmu optiskais stiprums dioptrija* 1 dioptrija = 1 m–1 Dārgakmeņu masa metriskais karāts 1 metriskais karāts = 2 · 10–4 kg Lauksaimniecības zemes un apbūves gabalu platība Ārs a 1 a = 102 m2 Tekstilšķiedru un pavedienu garuma vienības masa tekss* tex* 1 tex = 10–6 kg · m–1 Asinsspiediens un citu ķermeņa šķidrumu spiediens dzīvsudraba staba milimetrs mm Hg* 1 mm Hg = 133,322 Pa Efektīvais šķēlums barns b 1 b = 10−28 m2 Piezīme: 1.3. punktā minētos priedēkļus un to apzīmējumus var lietot saistībā ar iepriekš minētajām mērvienībām un apzīmējumiem, izņemot dzīvsudraba staba milimetru un tā apzīmējumu.

Maltese

UNITAJIET U ISMIJIET TA' L-UNITAJIET PERMESSI F'OQSMA SPEĊJALIZZATI BISS Kwantità Unità Isem Simbolu Valur Vergency ta' sistemi ottikali dioptre(*) 1 dioptre = 1m-1 Massa tal-ħagar prezzjuż karat metriku 1 karat metriku = 2 x 10-4 kg Area ta' l-art agrikola u art għall-bini are a 1 a = 102 m2 Massa għal kull unità ta' tul tal-yarn u l-ħjut tat-tessili tex(*) tex(*) 1 tex = 10-6 kg m-1 Pressjoni tad-demm u ta' fluidi oħra tal-ġisem millimetru ta' merkurju mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Cross-sectional area effettiva barn b 1 b = 10−28 m2 Nota: Il-prefissi u s-simboli tagħhom elenkati f'1.3 jistgħu jintużaw flimkien ma' l-unitajiet u s-simboli ta' hawn fuq, bl-eċċezzjoni tal-millimetru ta' merkurju u s-simbolu tiegħu.

Polish

JEDNOSTKI MIAR I NAZWY JEDNOSTEK DOPUSZCZONE WYŁĄCZNIE W DZIEDZINACH SPECJALNEGO STOSOWANIA Wielkość Jednostka miary Nazwa Oznaczenie Wartość Zdolność skupiająca układu optycznego dioptria* 1 dioptria = 1 m-1 Masa kamieni szlachetnych karat metryczny 1 karat metryczny = 2 · 10-4kg Pole gruntów rolnych lub terenów budowlanych ar a 1 a = 102 m2 Masa przez jednostkę miary długosci przędzy i nici włókienniczych teks* tex* 1 tex = 10-6kg · m -1 Ciśnienie krwi oraz ciśnienie innych płynów ustrojowych Milimetr 1 słupa rtęci mm Hg* 1 mm Hg = 133,322 Pa Przekrój czynny barn b 1 b = 10−28 m2 Uwagi: Przedrostki i ich oznaczenia wymienione w ppkt 1.3 mogą być stosowane z jednostkami miar i oznaczeniami znajdującymi się powyżej, z wyjątkiem milimetra słupa rtęci i jego oznaczenia.

Portuguese

UNIDADES E NOMES DE UNIDADE ADMITIDOS UNICAMENTE EM DOMÍNIOS ESPECIALIZADOS Grandeza Unidade Nome Símbolo Valor Vergência dos sistemas ópticos dioptria(*) 1 dioptria = 1 m−1 Massa das pedras preciosas carat métrico 1 carat métrico = 2x10−4kg Área ou superfície dos terrenos agrícolas e para construção arc a 1 a = 102 m2 Massa linear das fibras têxteis e dos fios tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6kg . m−1 Pressão sanguínea e pressão de outros fluidos corporais milímetro de mercúrio mm Hg(*) 1 mm Hg = 133, 322 Pa Secção eficaz barn b 1 b = 10-28 m2 Nota: Os prefixos e os seus símbolos mencionados no ponto 1.3 aplicam se às unidades e símbolos que constam do quadro acima, à excepção do milímetro de mercúrio e do seu símbolo.

Slovak

JEDNOTKY A NÁZVY JEDNOTIEK POVOLENÉ LEN PRE ŠPECIÁLNE OBLASTI Veličina Jednotka Názov Symbol Hodnota Optická mohutnosť optických systémov dioptria* 1 dioptria = 1 m-1 Hmotnosť drahých kameňov metrický karát 1 metrický karát = 2x10-4 kg Poľnohospodárska plocha a stavebná plocha ár a 1 ár = 102 m2 Hmotnosť na jednotku dĺžky textilných priadzí a nití tex* tex* 1 tex = 10-6 kg m-1 Krvný tlak a tlak ostatných telových tekutín milimeter ortuťového stĺpca mm Hg* 1 mm Hg = 133,322 Pa Účinná plocha prierezu barn b 1 b = 10−28 m2 Poznámka: Predpony a ich symboly vymenované v bode 1.3 sa môžu používať spolu s uvedenými jednotkami a symbolmi, okrem milimetra ortuťového stĺpca a jeho symbolu.

Slovenian

ENOTE IN IMENA ENOT, KI SO DOVOLJENE SAMO NA DOLOČENIH PODROČJIH Veličina Enota Ime Simbol Vrednost lomnost optičnih sistemov dioptrija(*) 1 dioptrija = 1 m–1 masa dragih kamnov metrski karat 1 metrični karat = 2 x 10–4 kg ploščina kmetijskega in zazidalnega zemljišča ar a 1 a = 102 m2 dolžinska masa tekstilne preje in sukanca teks(*) tex(*) 1 tex = 10–6 kg · m–1 krvni tlak in tlak drugih telesnih tekočin milimeter živega srebra mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa presek barn b 1 b = 10−28 m2 Opomba: Predpone in njihovi simboli, našteti pod točko 1.3, se razen milimetra živega srebra in njegovega simbola lahko uporabljajo skupaj z zgornjimi enotami in simboli.

Swedish

ENHETER OCH BENÄMNINGAR PÅ ENHETER SOM ENDAST TILLÅTS INOM SPECIALOMRÅDEN Storhet Enhet Benämning Beteckning Värde Optiska systems brytningsförmåga dioptri(*) 1 dioptri = 1 m−1 Ädelstenars massa metrisk karat 1 metrisk karat = 2·× 10−4kg Markareal ar a 1 a = 102 m2 Textilfibrers längdvikt tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6kg.m−1 Blodtryck millimeter kvicksilver mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Effektiv tvärsnittsarea barn b 1 b = 10-28 m2 Anmärkning: De under punkt 1.3 upptagna beteckningarna och prefixen får användas tillsammans med enheterna ovan och deras beteckningar, utom med enheten millimeter kvicksilver och dess beteckning.