Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат обиколени от въже, позволяващо захващане.
Czech[cs]
- být opatřeny po obvodu provazem k uchopení.
Danish[da]
- vaere omgivet af reb , som goer det muligt at faa tag i dem .
German[de]
- mit einer ringsherum laufenden Greifleine versehen sein.
Greek[el]
- να περιβάλλονται από σκοινί, από το οποίο να πιάνονται.
English[en]
- be surrounded by a rope providing a grip.
Spanish[es]
- estar rodeados de un cordaje que permita agarrarlos .
Estonian[et]
- nende ümber peab olema nöör, millest saab kinni hoida.
Finnish[fi]
P niiden on oltava varustettuja ulkoreunaa kiertävillä köysilenkeillä.
French[fr]
- être entourées d'un cordage permettant de les saisir.
Hungarian[hu]
- a mentőgyűrűt kapaszkodókötéllel kell körbevenni.
Italian[it]
- avere tutto intorno una corda che consenta di afferrarli .
Lithuanian[lt]
- turi būti apsukti virve, už kurios galima nusitverti.
Latvian[lv]
- aptītiem ar virvi, kas nodrošina iespēju tiem pieķerties.
Maltese[mt]
- ikunu mdawra b'ħabel li tista' taqbad miegħu.
Dutch[nl]
- van een rondom lopende grijplijn zijn voorzien .
Polish[pl]
- być otoczone linką zaopatrzoną w uchwyty.
Portuguese[pt]
- ser rodeadas de um cabo que permita agarrá-las.
Romanian[ro]
să fie înconjurați de o parâmă care să permită prinderea lor.
Slovak[sk]
- mať lano opatrené držadlom.
Slovenian[sl]
- biti obkroženi z vrvjo, ki omogoča oprijem.
Swedish[sv]
P omges av ett rep som ger fäste för handen.