Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما قدموه لي بعد ان قضيت 25 عاما في القوة
Bulgarian[bg]
Ето какво получих за 25 години служба.
Bosnian[bs]
To su mi dali nakon 25 odsluzenih godina u vojsci.
Czech[cs]
To je co mi dali po 25 letech služby.
Danish[da]
Det er hvad de gav mig efter 25 år i tjenesten.
Greek[el]
Αυτό είναι η αποζημίωση μου μετά από 25 χρόνια στο σώμα.
English[en]
This is what they gave me after serving 25 years on the force.
Spanish[es]
Esto es lo que me dieron después de 25 años de servicio a la fuerza.
Estonian[et]
See on, mis nad andsid mulle peale 25 aastat teenistust.
Finnish[fi]
Tämän he antoivat 25-vuoden työstä poliisivoimissa.
French[fr]
J'y ai eu droit après 25 ans d'armée.
Hebrew[he]
זה מה שנתנו לי לאחר ששירתתי 25 שנים בצבא.
Croatian[hr]
To su mi dali nakon 25 odsluzenih godina u vojsci.
Hungarian[hu]
Ezt kaptam 25 évnyi munka után a testülettől.
Italian[it]
Questo e'quello che mi hanno dato dopo 25 anni di servizio nell'esercito.
Dutch[nl]
Dit is wat ze me gaven na 25 jaar gediend te hebben.
Polish[pl]
Tyle mi dali po 25 latach w policji.
Portuguese[pt]
É o que me deram depois de 25 anos a servir as Forças Armadas.
Romanian[ro]
Asta mi-au dat după 25 de ani.
Slovenian[sl]
To so mi dali po 25 letih pri policiji:
Serbian[sr]
To su mi dali nakon 25 odsluzenih godina u vojsci.
Swedish[sv]
Det här är vad de gav mig efter 25 år i tjänst.