Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Formålet med denne prøve er at konstatere, om sikkerhedsruders normale lystransmission ligger over en bestemt værdi
German[de]
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob die normale Durchlässigkeit der Sicherheitsglasscheibe größer ist als ein vorgegebener Wert
Greek[el]
Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν η κανονική μετάδοση του φωτός στα κρύσταλλα ασφαλείας δεν υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή
English[en]
The aim of this test is to determine whether the regular transmission of safety-glass panes exceeds a specified value
Spanish[es]
La finalidad de este ensayo es determinar si la transmisión normal de los cristales de seguridad supera un determinado valor
Estonian[et]
Katse eesmärk on kontrollida, kas turvaklaasi valgusläbivus ületab kehtestatud väärtuse
Finnish[fi]
Tämän testin tarkoituksena on määrittää, ylittääkö turvalasin tavanomainen valonläpäisykyky määrätyn arvon
French[fr]
Cet essai a pour objet de déterminer si la transmission normale des vitres de sécurité est supérieure à une valeur déterminée
Hungarian[hu]
Ezzel e vizsgálattal állapítható meg, hogy a biztonsági üveg fényáteresztő képessége meghalad-e egy meghatározott értéket
Italian[it]
Questa prova ha lo scopo di stabilire se la regolare trasmissione luminosa di un vetro di sicurezza supera un valore determinato
Dutch[nl]
Deze proef heeft tot doel na te gaan of de normale lichtdoorlatendheid van veiligheidsruiten boven een bepaalde waarde ligt
Portuguese[pt]
Este ensaio tem por objecto determinar se a transmissão normal pelos vidros de segurança é superior a um valor determinado
Romanian[ro]
Această testare are drept scop de a determina dacă transmisia normală a luminii prin geamurile securizate este superioară unei valori determinate
Swedish[sv]
Syftet med denna provning är att kontrollera att en säkerhetsrutas normala ljusgenomsläppningsförmåga ligger över ett visst värde