Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gesagsdwang wat ten behoewe van evolusie toegepas word, is ’n belangrike rede waarom baie mense dit aanvaar.
Arabic[ar]
ان ثِقل السلطة هذا الذي يُحشَد لدعم التطور هو سببٌ رئيسي لقبوله من أعداد كبيرة من الناس.
Czech[cs]
Tato váha autority, která působí ve prospěch evoluční teorie, je hlavním důvodem, proč tuto teorii přijímá tolik lidí.
Danish[da]
Det at sådanne autoriteter støtter udviklingslæren, er en væsentlig grund til at så mange tror på den.
German[de]
Die Tatsache, daß das Gewicht der Autorität zugunsten der Evolutionstheorie eingesetzt wird, ist ein wichtiger Grund, weshalb die Evolution vom breiten Publikum akzeptiert wird.
Greek[el]
Αυτό το κύρος της αυθεντίας που χρησιμοποιείται για την υποστήριξη της εξέλιξης αποτελεί έναν από τους κυριότερους λόγους για τους οποίους πολλοί άνθρωποι την αποδέχονται.
English[en]
This weight of authority that is brought to bear on evolution’s behalf is a major reason for its acceptance by large numbers of people.
Spanish[es]
Este peso de la autoridad arrojado a favor de la evolución es una de las razones principales por las cuales la aceptan grandes cantidades de personas.
Finnish[fi]
Heidän auktoriteettinsa asettaminen evoluution tueksi on suuri syy siihen, että erittäin monet hyväksyvät sen.
French[fr]
Ils mettent tout le poids de leur autorité dans la balance, et c’est là une des raisons pour lesquelles cette théorie est acceptée par tant de gens.
Croatian[hr]
Činjenica, da se teoriji evolucije dodaje težina autoriteta važan je razlog što je prihvaća široka javnost.
Hungarian[hu]
Az elmélet elhitetésére felsorakoztatott szaktekintélyek jelentős szerepet játszanak az evolúció általános elfogadásában.
Indonesian[id]
Kuatnya pengaruh yang dikerahkan demi evolusi adalah alasan utama teori tersebut dipercayai banyak orang.
Italian[it]
Una delle ragioni principali per cui l’evoluzione è accettata da un gran numero di persone è proprio questa autorità che viene fatta pesare a suo favore.
Japanese[ja]
進化論に付されているこの権威の重圧こそ,非常に多くの人々が進化論を受け入れている一つの大きな理由です。
Korean[ko]
진화론을 위해 사용되는 이러한 권위의 힘이 다수의 사람들이 진화론을 믿는 한 가지 주요 이유입니다.
Macedonian[mk]
Оваа тежина на авторитетот која се става во корист на еволуцијата е една голема причина зошто ја прифаќаат голем број луѓе.
Malayalam[ml]
പ്രമുഖരുടെ ഇത്തരം അഭിപ്രായങ്ങളാണ് ഒട്ടനവധി ആളുകൾ പരിണാമം സ്വീകരിക്കുന്നതിലേക്കു നയിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു മുഖ്യ കാരണം.
Norwegian[nb]
Det at disse autoritetene med så stor myndighet forsvarer utviklingslæren, er en vesentlig grunn til at svært mange tror på den.
Dutch[nl]
Het gezag waarmee zij hun opvattingen verkondigen, vormt er een belangrijke reden voor dat grote aantallen mensen evolutie aanvaarden.
Polish[pl]
Właśnie to rzucanie na szalę autorytetu w obronie ewolucjonizmu jest główną przyczyną akceptowania go przez wielu ludzi.
Portuguese[pt]
Este peso da autoridade que se faz sentir a favor da evolução é um dos principais motivos de ser ela aceita por amplo número de pessoas.
Romanian[ro]
Ei pun în balanţă toată greutatea autorităţii lor‚ acesta fiind unul dintre motivele pentru care atît de mulţi oameni acceptă teoria evoluţionistă.
Russian[ru]
Факт, что вес авторитета применяется в защиту эволюции, составляет одну из главных причин, почему она пользуется широким признанием.
Slovak[sk]
Takáto váha autority pôsobiaca v prospech evolučnej teórie je hlavným dôvodom, prečo túto teóriu prijíma tak veľa ľudí.
Slovenian[sl]
Velika večina ljudi sprejema razvojni nauk prav zato, ker ga brani in zagovarja takšna avtoriteta.
Albanian[sq]
Kjo peshë autoriteti që kërkohet të ruhet në emër të evolucionit është një nga arsyet kryesore që ai pranohet prej një numri të madh njerëzish.
Serbian[sr]
Ta težina autoriteta koja se stavlja na verovanje u evoluciju jeste veliki razlog za njeno prihvatanje od strane velikog broja ljudi.
Swedish[sv]
Detta auktoritetstryck till förmån för evolutionen är en viktig orsak till att så många accepterar den.
Thai[th]
อิทธิพล ของ นัก วิชาการ ที่ สนับสนุน ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ คน จํานวน มาก ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ.
Turkish[tr]
Otoritenin evrimden yana kullanılan bu ağırlığı, evrimin büyük kitlelerce kabul edilmesinin başlıca nedenidir.
Ukrainian[uk]
Вага їхнього авторитету, поставлена на захист еволюції, є основною причиною того, чому це вчення приймає велика кількість людей.