Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( بوبر ), إننا مُضطرونَ للتَقَدُم
Bulgarian[bg]
Г-н Попър, притискат ни за напредък.
Czech[cs]
Pane Poppere, postrádáme pokrok.
Danish[da]
Parterne presser på.
Greek[el]
Κε Πoππερ πιεζoμαστε για κάπoια εξέλιξη.
English[en]
Mr. Popper, we're being pressed for progress.
Spanish[es]
Nos presionan para lograr un progreso.
Estonian[et]
Härra Popper me peame õnnestuma.
Hebrew[he]
מר פופר, אנחנו נדרשנו להתקדם במהירות.
Croatian[hr]
G. Popper, pritišcu nas da se više potrudimo.
Hungarian[hu]
Mr. Popper, az idő szorít.
Indonesian[id]
Tn. Popper, kami perlu jelaskan kemajuan.
Dutch[nl]
We worden gedwongen vooruitgang te boeken.
Polish[pl]
Przyciskają nas, byśmy posunęli się do przodu.
Portuguese[pt]
Somos pressionados pelo progresso.
Romanian[ro]
Dle Popper, încetinim progresul.
Russian[ru]
М-р Поппер, нас поторапливают.
Slovak[sk]
Pán Popper, sme Pod tlakom.
Slovenian[sl]
G. Popper, mudi se nama.
Serbian[sr]
G. Popere, žele rezultate od vas.
Chinese[zh]
猧 炊 ネ, и 竒 酚 璸 购 秈 《