Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните по разследването могат да поискат да коментират уместността на избора на Мексико, която е предвидена като страна с пазарна икономика с цел установяване на нормална стойност по отношение на Китайската народна република, както е упоменато в точка #.#, буква г
Czech[cs]
Strany účastnící se šetření mohou vyjádřit své připomínky ke vhodnosti Mexika, které bude, jak bylo uvedeno v odst. #.# písm. d), pravděpodobně použito jako země s tržním hospodářstvím pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou
Danish[da]
Parter i undersøgelsen kan fremsætte bemærkninger til valget af Mexico, der som nævnt i punkt #.#, litra d), anses for at være et egnet land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelsen af den normale værdi for Folkerepublikken Kina
Greek[el]
Τα μέρη που συμμετέχουν στην έρευνα έχουν τη δυνατότητα, εφόσον το επιθυμούν, να διατυπώσουν παρατηρήσεις όσον αφορά την καταλληλότητα επιλογής του Μεξικού που, όπως αναφέρεται στο σημείο #.# δ), θεωρείται ως χώρα με οικονομία της αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
English[en]
Parties to the investigation may wish to comment on the appropriateness of Mexico which, as mentioned in point #.#(d), is envisaged as a market-economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China
Spanish[es]
Las partes en la investigación que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de México, que, según se indica en el punto #.#, letra d), está previsto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China
Estonian[et]
Uurimise osalised võivad esitada märkusi selle kohta, kas Mehhiko, mida kavatsetakse vastavalt käesoleva teadaande punkti #.# alapunktile d kasutada turumajandusriigina normaalväärtuse määramisel Hiina Rahvavabariigi puhul, on selleks sobiv
Finnish[fi]
Osapuolet voivat halutessaan esittää huomautuksia siitä, soveltuuko Meksiko markkinatalousmaaksi määritettäessä normaaliarvoa Kiinan kansantasavallalle, kuten tämän ilmoituksen #.# kohdan d alakohdassa ehdotetaan
French[fr]
Les parties à l’enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations concernant le choix du Mexique qui, comme indiqué au point #.# d), est envisagé comme pays à économie de marché aux fins de l’établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine
Hungarian[hu]
A vizsgálatban érintett feleknek észrevételeik lehetnek azzal kapcsolatban, hogy megfelelő piacgazdasági berendezkedésű országnak tekintik-e Mexikót, melyet a Bizottság az #.#. pont d) alpontjában ismertetettek szerint a Kínai Népköztársaságra érvényes rendes érték megállapításához kiválasztani tervez
Italian[it]
Le parti interessate dall'inchiesta possono presentare osservazioni in merito all'opportunità della scelta del Messico che, come indicato al punto #.# d) del presente avviso, è preso in considerazione quale paese ad economia di mercato ai fini della determinazione del valore normale in relazione alla Repubblica popolare cinese
Lithuanian[lt]
Tyrimo šalys gali pageidauti pateikti pastabų dėl Meksikos, kurią, kaip minėta šio pranešimo #.# dalies d punkte, ketinama pasirinkti rinkos ekonomikos šalimi Kinijos Liaudies Respublikai taikomai normaliajai vertei nustatyti
Latvian[lv]
Personas, kas piedalījušās izmeklēšanā, var paust apsvērumus par Meksikas atbilstību, kura, kā minēts paziņojuma #.#. punkta d) apakšpunktā, tiek uzskatīta par tirgus ekonomikas valsti, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku
Maltese[mt]
Il-partijiet fl-investigazzjoni jistgħu juru x-xewqa li jikkummentaw dwar jekk il-Messiku huwiex adattat li, kif imsemmi fil-punt #.#.(d), jitqies bħala pajjiż b'ekonomija tas-suq bl-għan li jiġi stabbilit il-valur normali fir-rigward tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
Dutch[nl]
De bij het onderzoek betrokken partijen kunnen opmerkingen maken over de selectie van Mexico als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt #.#, onder d
Polish[pl]
Strony dochodzenia mogą chcieć wypowiedzieć się na temat stosowności wyboru Meksyku, który, jak wskazano w pkt #.# lit. d), ma posłużyć jako państwo o gospodarce rynkowej w celu ustalenia wartości normalnej w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej
Portuguese[pt]
As partes no inquérito podem desejar apresentar observações relativamente à adequação da escolha do México, tal como referido no ponto #,#, alínea d), enquanto país de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal no que diz respeito à República Popular da China
Romanian[ro]
Părțile la anchetă pot prezenta, dacă doresc, observații privind oportunitatea alegerii Mexicului ca țară cu economie de piață, precum se menționează la punctul #.# litera (d), în vederea stabilirii valorii normale pentru Republica Populară Chineză
Slovak[sk]
Strany, na ktoré sa vzťahuje prešetrovanie, môžu prejaviť záujem o vyjadrenie sa k vhodnosti výberu Mexika, o ktorom sa, ako je uvedené v bode #.# písm. d), uvažuje ako o krajine s trhovým hospodárstvom na účely stanovenia normálnej hodnoty v súvislosti s Čínskou ľudovou republikou
Slovenian[sl]
Strani v preiskavi lahko izrazijo svoje pripombe v zvezi z ustreznostjo Mehike, ki je, kot je navedeno v točki #,#(d), predvidena kot država s tržnim gospodarstvom za določitev normalne vrednosti za Ljudsko republiko Kitajsko
Swedish[sv]
Berörda parter som så önskar kan lämna synpunkter på valet av Mexiko som ett lämpligt land med marknadsekonomi för fastställandet av normalvärdet för Kina (se punkt #.# d