Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V klíčové studii CARISA se přípravek Ranexa přidával k léčbě atenololem # mg jednou denně, amlodipinem # mg jednou denně nebo diltiazemem # mg jednou denně
Danish[da]
I det afgørende CARISA-forsøg blev Ranexa givet sammen med atenolol # mg én gang dagligt, amlodipin # mg én gang dagligt eller diltiazem # mg én gang dagligt
German[de]
In der Pivot-Studie CARISA wurde Ranexa ergänzend zu einer Behandlung mit Atenolol # mg einmal täglich, Amlodipin # mg einmal täglich oder Diltiazem # mg einmal täglich gegeben
Greek[el]
Στην πιλοτική μελέτη, CARISA, το Ranexa προστέθηκε στη θεραπεία με ατενολόλη # mg άπαξ ημερησίως, αμλοδιπίνη # mg άπαξ ημερησίως, ή διλτιαζέμη # mg άπαξ ημερησίως
English[en]
In the pivotal study, CARISA, Ranexa was added to treatment with atenolol # mg once daily, amlodipine # mg once daily, or diltiazem # mg once daily
Spanish[es]
En el estudio pivotal CARISA, se añadió Ranexa a un tratamiento establecido que consistía en # mg de atenolol una vez al día, # mg de amlodipino una vez al día o # mg de diltiazem una vez al día
Estonian[et]
Otsustava tähtsusega uuringus CARISA kasutati Ranexat lisaks ravile atenolooliga # mg üks kord päevas, amlodipiiniga # mg üks kord päevas või diltiaseemiga # mg üks kord päevas
Finnish[fi]
Keskeisessä tutkimuksessa CARISA: ssa Ranexa lisättiin hoitoon, joka koostui # mg kerran vuorokaudessa annettavasta atenololista, # mg kerran vuorokaudessa annettavasta amlodipinista tai # mg kerran vuorokaudessa annettavasta diltiatseemista
French[fr]
Au cours de l étude pivot CARISA, Ranexa a été associé à un traitement soit par aténolol # mg une fois par jour, soit par amlodipine # mg une fois par jour, soit par diltiazem # mg une fois par jour
Hungarian[hu]
A CARISA pivot vizsgálatban Latixát adtak kiegészítésként napi egyszer # mg atenolol, napi egyszer # mg amlodipin, vagy napi egyszer # mg diltiazem mellé
Italian[it]
Nello studio pivotal CARISA, Ranexa è stato aggiunto al trattamento con # mg al giorno di atenololo, # mg al giorno di amlodipina o # mg al giorno di diltiazem
Lithuanian[lt]
Patvirtinamojo tyrimo CARISA metu Ranexa buvo skiriamas kartu su atenololiu # mg vieną kartą per parą, amlodipinu # mg vieną kartą per parą arba diltiazemu # mg vieną kartą per parą
Latvian[lv]
Pamatpētījumā CARISA Ranexa tika pievienots atenolola (# mg vienu reizi dienā), amlodipīna (# mg vienu reizi dienā) vai diltiazēma (# mg vienu reizi dienā) terapijai
Maltese[mt]
Fl-istudju ewlieni, CARISA, Ranexa kienet miżjuda ma ’ kura b’ atenolol # mg darba kuljum, amlodipine # mg darba kuljum, jew diltiazem # mg darba kuljum
Polish[pl]
W badaniu zasadniczym CARISA lek Ranexa dodano do leczenia atenololem # mg raz na dobę, amlodypiną # mg raz na dobę lub diltiazemem # mg raz na dobę
Portuguese[pt]
No estudo piloto CARISA, Ranexa foi adicionado ao tratamento com # mg de atenolol uma vez ao dia, # mg de amlodipina uma vez ao dia ou # mg de diltiazem uma vez ao dia
Romanian[ro]
În cadrul studiului pivot, CARISA, s-a adăugat Ranexa la tratamentul cu atenolol # mg o dată pe zi, amlodipină # mg o dată pe zi sau diltiazem # mg o dată pe zi
Slovak[sk]
V hlavnej štúdii CARISA bola Ranexa doplnená k liečbe atenololom # mg raz denne, amlodipinom # mg raz denne alebo diltiazemom # mg raz denne
Slovenian[sl]
V osrednji študiji CARISA so zdravilo Ranexa dodali zdravljenju z atenololom v odmerku # mg enkrat na dan, amlodipinom v odmerku # mg enkrat na dan ali diltiazemom v odmerku # mg enkrat na dan
Swedish[sv]
I den pivotala studien, CARISA, lades Ranexa till en behandling med atenolol # mg en gång dagligen, amlodipin # mg en gång dagligen eller diltiazem # mg en gång dagligen