Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو لي شخصاً أحضر المال
Bulgarian[bg]
Няма да се учудя, ако ги носиш.
Bosnian[bs]
Izgledaš kao tip koji bi ga ponio.
Czech[cs]
Považuješ mě za typ, který by je přinesl.
Danish[da]
Du er typen, som ville tage dem med.
German[de]
Typen wie du schleppen es mit sich rum.
Greek[el]
Φέρεσαι σαν να τα έχεις.
English[en]
You strike me as the type who would bring it.
Spanish[es]
Pareces del tipo que lo traería.
Estonian[et]
Tundud tüübina, kes oleks raha kaasa toonud.
Persian[fa]
طوري گفتي که انگار پولا رو اوردي
Finnish[fi]
Vaikutat tyypiltä joka toisi.
French[fr]
T'es du genre à l'avoir.
Hebrew[he]
אתה נראה לי כמו טיפוס שיביא אותו איתך.
Croatian[hr]
Nastupio si kao lik koji bi ga donio.
Hungarian[hu]
Olyan embernek látszik, aki elhozta.
Indonesian[id]
Kau mengatakannya padaku seperti orang yang membawanya.
Italian[it]
Hai l'aria di uno che li ha portati.
Lithuanian[lt]
Tu man panašus į tokį, kuris atneštų.
Latvian[lv]
Tu man izskaties pēc tāda, kas varētu tā izdarīt.
Malay[ms]
Kau mengatakannya padaku seperti orang yang membawanya.
Norwegian[nb]
Du slår meg som typen som ville gjort det.
Dutch[nl]
Je lijkt me het type dat het bij zich heeft.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że tak.
Portuguese[pt]
Pareces-me o tipo que o traria.
Romanian[ro]
M-ai abordat de parcă i-ai adus.
Russian[ru]
По тебе видно, что ты бы принес.
Slovenian[sl]
Zdiš se mi tip, ki bi ga prinesel s sabo.
Serbian[sr]
Deluješ mi kao tip koji bi ga doneo.
Swedish[sv]
Du verkar vara den typen.
Turkish[tr]
Parayı getirecek biriymiş izlemi veriyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh tưởng tôi là kẻ sẽ mang tiền đi à.