Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakabaton mi sa kaulahian og upat ka mga anak ug akong nahinumduman ang kalipay sa pagkasayud nga silang tanan nabugkos ngari kanamo tungod kay sila natawo diha sa pakigsaad.
Danish[da]
Vi fik senere fire børn, og jeg mindes den glæde, der lå i at vide, at hver af dem var beseglet til os, fordi de var født i pagten.
English[en]
We later had four children, and I remember the joy in knowing that each of them was sealed to us because they were born in the covenant.
Spanish[es]
Más adelante, tuvimos cuatro hijos; y recuerdo el gozo que sentíamos al saber que cada uno de ellos estaba sellado a nosotros por haber nacido bajo el convenio.
Finnish[fi]
Myöhemmin saimme neljä lasta, ja muistan sen ilon, joka tuli tiedosta, että jokainen heistä oli sinetöity meihin, koska he olivat syntyneet liitossa.
French[fr]
Plus tard, nous avons eu quatre enfants et je me souviens de ma joie de savoir que chacun d’eux était scellé à nous parce qu’ils étaient nés dans l’alliance.
Italian[it]
In seguito abbiamo avuto quattro figli e ricordo la gioia che ho provato nel sapere che ciascuno di loro era suggellato a noi perché erano tutti nati nell’alleanza.
Japanese[ja]
やがてわたしたちには4人の子供が生まれました。 聖約の子として生まれた彼ら一人一人が,わたしたち夫婦に結び固められていると知ったときに感じた喜びを今も覚えています。
Korean[ko]
시간이 흘러 우리는 네 자녀를 얻었고, 모두 성약 안에 태어난 덕에 한 명 한 명이 우리에게 인봉되어 있음을 생각하며 참 기뻐했었다.
Mongolian[mn]
Бид дараа нь дөрвөн хүүхэдтэй болж, хүүхдүүд маань гэрээнд төрсөн учраас бүгдээрээ бидэнтэй лацдан холбогдсоныг мэдэх нь хэчнээн баяр баясгалантай зүйл байсныг би санадаг юм.
Norwegian[nb]
Vi fikk senere fire barn, og jeg husker gleden over å vite at hver enkelt av dem var beseglet til oss fordi de ble født i pakten.
Dutch[nl]
We kregen vier kinderen en ik herinner mij hoe blij ik was dat ze alle vier in het verbond geboren waren en zo aan ons verzegeld waren.
Portuguese[pt]
Depois tivemos quatro filhos e recordo a alegria de saber que cada um deles estava selado a nós por terem nascido no convênio.
Russian[ru]
Позднее у нас родилось четверо детей, и я помню радость, которую испытывал, зная, что все они запечатаны с нами благодаря тому, что родились в завете.
Samoan[sm]
Sa ma maua mulimuli ane se fanau e toafa, ma ou te manatua le olioli i le iloaina o i latou taitoatasi na faamauina ia i maua aua sa fananau i latou i le feagaiga.
Swedish[sv]
Vi fick så småningom fyra barn och jag minns hur glad jag var över vetskapen att var och en var beseglad till oss eftersom de föddes inom förbundet.
Tagalog[tl]
Kalaunan ay nagkaroon kami ng apat na anak at naaalala ko ang kagalakang malaman na bawat isa sa kanila ay ibinuklod sa amin dahil isinilang sila sa tipan.
Tongan[to]
Naʻá ma maʻu ha fānau ʻe toko fā kimui ange pea ʻoku ou manatuʻi ʻeku fiefia heʻeku ʻilo naʻe silaʻi takitaha kinautolu kiate kimaua koeʻuhí naʻe faʻeleʻi kinautolu ʻi he fuakavá.
Ukrainian[uk]
Пізніше у нас народилося четверо дітей, і я пригадую, як радів, що кожен з них запечатаний до нас, бо вони народилися в завіті.