Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι όταν σε προδίδουν, δε σου λένε καν το λόγο όσο πειστικός κι αν είσαι.
English[en]
and when they betray you, they won't even tell you why, no matter how persuasive you can be.
Estonian[et]
ja kui nad su reedavad, ei ütle nad sulle isegi põhjust, hoolimata sellest, kui veenev sa oled.
French[fr]
et quand ils te trahissent, et qu'ils ne te disent même pas pourquoi peu importe la persuasion que vous pouvez avoir.
Hebrew[he]
וכשהם לבגוד בך, הם אפילו לא אגיד לך למה, לא משנה כמה משכנע אתה יכול להיות.
Hungarian[hu]
és amikor elárulnak, azt sem mondják meg miért mind egy mennyire meggyőző vagy
Italian[it]
E quando ti tradisce non ti dice neanche il perche', non importa quanto... tu possa essere persuasivo.
Portuguese[pt]
E quando vos traem, nem vos dizem o motivo, por mais... persuasivos que possam ser.
Turkish[tr]
Bir insanı tanıdığınızı sanırsınız onu yüzyıllar boyunca dostunuz olarak görürsünüz ama size ihanet eder ve nedenini bile söylemez ne kadar ısrarcı olursanız olun.