Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die Tatsache, dass die Kommission beschlossen hat, weitere Unterstützung für unabhängige Hörfunkprogramme in Belarus zu leisten; unterstützt die Entscheidung, die Programme sowohl in Russisch als auch in Belarussisch auszustrahlen, und betont, wie wichtig es ist, die belarussische Öffentlichkeit mit zuverlässigen und unabhängigen Informationen zu versorgen;
Greek[el]
επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να παρέχει στήριξη υπέρ της ανεξάρτητης μετάδοσης ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων στη Λευκορωσία· υποστηρίζει την απόφαση να μεταδίδονται προγράμματα τόσο στη ρωσική όσο και στη λευκορωσική γλώσσα και τονίζει την σπουδαιότητα της παροχής ποιοτικών και ανεξάρτητων πληροφοριών στους πολίτες της Λευκορωσίας·
English[en]
Welcomes the fact that the Commission is providing further support for independent broadcasting in Belarus; supports the decision of having programmes in both Russian and Belarusian, and stresses the importance of offering high quality and independent information to people in Belarus;
Spanish[es]
Observa con satisfacción que la Comisión ha concedido nuevas ayudas a la radiodifusión independiente en Belarús; apoya la decisión de difundir programas en lengua rusa y en lengua bielorrusa y destaca la importancia de ofrecer información independiente y de alta calidad al público bielorruso,
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että komissio on myöntänyt lisätukea Valko-Venäjälle suuntautuvaan riippumattomaan lähetystoimintaan; kannattaa päätöstä lähettää ohjelmia sekä venäjäksi että valko-venäjäksi ja korostaa, että on tärkeää tarjota Valko-Venäjän kansalle korkealaatuista ja riippumatonta tietoa;
French[fr]
se félicite du fait que la Commission apporte un nouveau soutien à la radiodiffusion indépendante au Belarus; approuve la décision d'émettre des programmes à la fois en langue russe et bélarussienne et souligne l'importance d'une offre d'information de haute qualité et indépendante au public bélarussien;
Italian[it]
si compiace del fatto che la Commissione fornisca ulteriore sostegno alle emittenti indipendenti in Bielorussia; appoggia la decisione di trasmettere i programmi sia in russo che in bielorusso e sottolinea che è importante offrire informazioni indipendenti e di alta qualità al popolo bielorusso;
Dutch[nl]
is verheugd over het feit dat de Commissie meer steun uittrekt voor onafhankelijke radio- en t.v.-zenders in Wit-Rusland; steunt het besluit om programma's in zowel Russisch als Wit-Russisch uit te zenden en onderstreept het belang van zeer gedegen en onafhankelijke informatie aan de Wit-Russische bevolking;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de a Comissão continuar a prestar apoio à radiodifusão independente na Bielorrússia; apoia a decisão de difundir programas tanto em língua russa como bielorrussa e salienta a importância de uma oferta de informação de alta qualidade e independente ao público bielorrusso;
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen beviljade ytterligare stöd till oberoende sändningar i Vitryssland. Parlamentet stöder beslutet att sända program både på ryska och vitryska och betonar vikten av att tillhandahålla oberoende information av hög kvalitet till den vitryska allmänheten.