Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man får et par nye sko er det klogt at behandle dem rigtigt fra begyndelsen.
German[de]
Gleich nachdem man ein Paar neue Schuhe gekauft hat, muß man beginnen, sie zu pflegen.
Greek[el]
Όταν αγοράζετε ένα ζεύγος καινούργια παπούτσια είναι καλό αμέσως να τα προσέξετε.
English[en]
When you get a new pair of shoes, it is wise to give them prompt attention.
Spanish[es]
Cuando obtenga un par de zapatos nuevo, es prudente darles atención inmediatamente.
Finnish[fi]
Kun saat uuden kenkäparin, niin on järkevää kiinnittää siihen heti huomiota.
French[fr]
Quand vous achetez des chaussures, commencez sans tarder à les entretenir.
Italian[it]
Quando avete ottenuto un nuovo paio di scarpe, è saggio prestare loro pronta attenzione.
Japanese[ja]
新しいくつを買ったならさっそく手入れをするのが賢明です。
Korean[ko]
당신이 새 구두를 한켤레 샀다면, 즉시 돌보는 것이 현명하다.
Norwegian[nb]
Når du kjøper et par sko, bør du huske at også nye sko trenger stell.
Dutch[nl]
Als u een nieuw paar schoenen koopt, is het verstandig er direct aandacht aan te besteden.
Portuguese[pt]
Ao obter um novo par de sapatos, é sábio dar-lhes pronta atenção.
Swedish[sv]
När du får ett par nya skor är det förståndigt att ägna dem omedelbar uppmärksamhet.