Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
kræver, at der oprettes et uafhængigt europæisk kontrolorgan, som skal have til opgave effektivt at kontrollere beskyttelsen af personoplysninger og beskyttelsen af privatlivets fred som imødeset i EF-traktatens artikel 286;
Greek[el]
ζητεί να συσταθεί ένα ανεξάρτητο εποπτικό όργανο, επιφορτισμένο με τον ουσιαστικό έλεγχο της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και του δικαιώματος σεβασμού της ιδιωτικής ζωής όπως το προβλέπει το άρθρο 286 της ΣΕΚ·
English[en]
Calls for the establishment of an independent European surveillance instrument with the task of providing effective protection for personal data and the respect for privacy, in accordance with Article 286 of the EC Treaty;
Spanish[es]
Pide la constitución de un organismo de vigilancia independiente europeo encargado de controlar efectivamente la protección de los datos de carácter personal y del derecho al respeto de la vida privada, tal como lo prevé el artículo 286 del Tratado CE;
Finnish[fi]
pyytää perustamaan riippumattoman eurooppalaisen valvontaelimen henkilötietojen suojaamisen ja yksityisyyden suojan valvontaa varten, kuten EY:n perustamissopimuksen 286 artiklassa määrätään;
French[fr]
demande la constitution d’un organe européen de surveillance indépendant, chargé de contrôler effectivement la protection des données à caractère personnel et du droit au respect de la vie privée, comme le prévoit l’article 286 du traité CE;
Italian[it]
chiede la costituzione di un organo europeo indipendente di sorveglianza, incaricato di controllare effettivamente la tutela dei dati personali e del diritto al rispetto della vita privata, come previsto dall'articolo 286 del trattato CE;
Portuguese[pt]
Pede que seja constituído um órgão europeu independente de vigilância, incumbido de exercer uma fiscalização efectiva da protecção dos dados de carácter pessoal e do direito ao respeito pela vida privada, conforme previsto no artigo 286o do Tratado CE;