Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Gemeinsame Bericht 2007 ergab, dass die Gesamtbetrachtung aller gemeinsamen sozialen Ziele zur Verbesserung der Kohärenz und Effizienz der Politik beiträgt.
English[en]
The 2007 Joint Report concluded that joint consideration of the full set of common social objectives was helping to improve policy consistency and effectiveness.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 yhteisessä raportissa päätellään, että yhteisten sosiaalisten tavoitteiden yhteinen kokonaisvaltainen tarkastelu auttaa johdonmukaistamaan ja tehostamaan harjoitettavaa politiikkaa.
French[fr]
Le rapport conjoint 2007 a conclu que l'examen conjoint de l'ensemble des objectifs communs en matière sociale aidait à améliorer la cohérence et l'efficacité des politiques.
Maltese[mt]
Ir-Rapport Konġunt ta’ l-2007 ikkonkluda li l-konsiderazzjoni konġunta ta’ sett sħiħ ta’ għanijiet soċjali komuni kienet qed tgħin sabiex titjieb il-konsistenza u l-effikaċja tal-politika.
Dutch[nl]
In het gezamenlijk verslag voor 2007 werd geconcludeerd dat gelijktijdige aandacht voor alle gemeenschappelijke sociale doelstellingen tot een verbetering van de samenhang en doeltreffendheid van het beleid bijdroeg.
Polish[pl]
We wspólnym sprawozdaniu z 2007 r. zawarto wniosek, że wspólne rozpatrywanie pełnego zestawu wspólnych celów społecznych było pomocne w zwiększaniu spójności i skuteczności polityki.
Portuguese[pt]
O Relatório Conjunto de 2007 concluiu que a consideração conjunta da série de objectivos sociais comuns ajudava a melhorar a coerência e a eficácia das políticas.
Romanian[ro]
Raportul comun din 2007 a concluzionat că examinarea globală a întregului ansamblu de obiective sociale comune contribuia la ameliorarea coerenței și eficienței politicilor.
Slovak[sk]
V spoločnej správe z roku 2007 sa dospelo k záveru, že kolektívne posudzovanie celého súboru spoločných cieľov v sociálnej oblasti pomáha zvýšiť ucelenosť politík a ich účinnosť.
Slovenian[sl]
Skupno poročilo 2007 je prineslo sklep, da skupna obravnava celotnega niza skupnih socialnih ciljev pomaga izboljševati skladnost in učinkovitost politike.
Swedish[sv]
I 2007 års gemensamma rapport drogs slutsatsen att ett samlat beaktande av alla gemensamma sociala mål bidrog till mer konsekventa och effektiva politiska åtgärder.