Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това докладчикът разбира, че някои държави членки имат различни законови процедури за налагане на санкции.
Czech[cs]
Zpravodajka nicméně chápe, že v různých členských státech existují také různé právní postupy umožňující zavést tyto sankce.
Danish[da]
Ordføreren mener dog, at adskillige medlemsstater har forskellige retlige procedurer for iværksættelse af sanktioner.
German[de]
Die Berichterstatterin weiß jedoch, dass verschiedene Mitgliedstaaten unterschiedliche gesetzliche Verfahren zur Auferlegung von strafrechtlichen Sanktionen anwenden.
Greek[el]
Η εισηγήτρια καταλαβαίνει όμως ότι πολλά κράτη μέλη έχουν διαφορετικές νομικές διαδικασίες στο πλαίσιο της επιβολής κυρώσεων.
English[en]
The Rapporteur understands however that several Member States have different legal procedures to impose sanctions.
Spanish[es]
No obstante, la ponente entiende que los procedimientos jurídicos para imponer sanciones difieran entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Raportöör saab sealjuures aru, et eri liikmesriikidel on sanktsioonide rakendamiseks erinevad õiguslikud menetlused.
Finnish[fi]
Esittelijä on kuitenkin tietoinen siitä, että useilla jäsenvaltioilla on käytössään eri lainsäädäntömenettelyjä seuraamusten langettamiseksi.
French[fr]
Votre rapporteure n'est certes pas sans comprendre que les procédures juridiques permettant de mettre en place des sanctions pénales varient d'un État membre à l'autre.
Hungarian[hu]
Az előadó azonban tisztában van azzal, hogy a tagállamok eltérő jogi eljárásokkal rendelkeznek a szankciók bevezetésére.
Italian[it]
Il relatore è consapevole, tuttavia, del fatto che numerosi Stati membri hanno procedure giuridiche differenti per l'imposizione di sanzioni.
Latvian[lv]
Tomēr referente saprot, ka dalībvalstu juridiskās procedūras sankciju noteikšanai atšķiras.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tifhem, madankollu, li diversi Stati Membri għandhom proċeduri legali differenti li jimponu sanzjonijiet.
Dutch[nl]
De rapporteur begrijpt echter dat bepaalde lidstaten verschillende wettelijke procedures hebben om sancties op te leggen.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni rozumie jednak, że w poszczególnych państwach członkowskich obowiązują różne procedury nakładania sankcji.
Portuguese[pt]
A relatora compreende, porém, que os vários Estados-Membros têm diferentes procedimentos legais para a aplicação de sanções.
Romanian[ro]
Raportoarea înțelege, cu toate acestea, faptul că mai multe state membre dispun de proceduri juridice diferite pentru a impune sancțiuni.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa však chápe, že viaceré členské štáty majú rôzne právne postupy uvaľovania sankcií.
Slovenian[sl]
Hkrati pa poročevalka razume, da ima več držav članic različne pravne postopke za naložitev sankcij.
Swedish[sv]
Föredraganden inser dock att flera medlemsstater har olika rättsliga förfaranden för införande av påföljder.