Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) klart definerede sanktioner (nedskæring eller standsning af betalinger) i de tilfælde, hvor de aftalte reformforanstaltninger ikke gennemføres;
German[de]
d) klar definierte Sanktionen (Kürzung oder Einstellung von Zahlungen) für den Fall, dass die verabredeten Reformschritte nicht eingehalten werden;
Greek[el]
δ) σαφώς καθορισμένες κυρώσεις (μείωση ή αναστολή των πληρωμών) σε περιπτώσεις όπου δεν παρατηρείται συμμόρφωση προς τα συμφωνηθέντα μέτρα αναμόρφωσης·
English[en]
(d) clearly defined sanctions (reduction or suspension of payments) in cases where the agreed reform measures are not complied with;
Spanish[es]
d) sanciones claramente definidas (recorte o suspensión de los pagos) en caso de que no se observen las medidas de reforma acordadas;
Finnish[fi]
d) selvästi määritellyt sanktiot (maksujen alentaminen tai lakkauttaminen) tapauksissa, joissa sovittuja uudistustoimia ei noudateta;
French[fr]
d) sanctions clairement définies (réduction ou suspension des paiements) au cas où les engagements de réforme ne seraient pas honorés;
Italian[it]
d) sanzioni chiaramente definite (riduzione o sospensione dei pagamenti) nei casi in cui le misure di riforma decise non vengano rispettate;
Dutch[nl]
d) duidelijk gedefinieerde sancties (vermindering of staking van de betalingen) voor het geval de overeengekomen hervormingsstappen niet worden uitgevoerd;
Portuguese[pt]
d) Sanções claramente definidas (redução ou suspensão dos pagamentos) caso não sejam cumpridas as medidas de reforma estabelecidas;
Swedish[sv]
d) klart definierade sanktioner (minskning eller uppskjutande av betalningar) för de fall då de överenskomna reformåtgärderna inte genomförs,