Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتجتَ تدفّقَ النقدِ لإبْقائه عائماً.
Bulgarian[bg]
Имал си нужда от сериозна сума пари, за да го задържиш на повърхността.
English[en]
You needed an influx of cash to keep it afloat.
Spanish[es]
Necesitabas una inyección de dinero para mantenerlo a flote.
French[fr]
Vous aviez besoin d'un afflux d'argent pour vous garder à flot.
Hebrew[he]
אתה צריך הרבה כסף כדי להשאיר את המקום עומד.
Hungarian[hu]
Kellet egy kis pénz, hogy tovább fentarthassa.
Italian[it]
Lei aveva bisogno di denaro fresco per tenerlo a galla.
Polish[pl]
Potrzebowałeś przypływu gotówki, żeby utrzymać się na powierzchni.
Portuguese[pt]
Precisava de um fluxo de dinheiro para continuar o negócio.
Romanian[ro]
Ai avut nevoie de bani lichizi să-l păstrezi pe linia de plutire.
Serbian[sr]
Trebali ste priliv gotovine da bi mogao i dalje raditi.