Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أبالي.
Bosnian[bs]
Ne zanima me.
Czech[cs]
To je mi jedno.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Das ist mir egal.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει.
English[en]
I don't care.
Spanish[es]
No me importa.
Persian[fa]
برام مهم نيست.
Finnish[fi]
En välitä.
French[fr]
Je m'en fiche.
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Ne zanima me.
Hungarian[hu]
Nem érdekel.
Indonesian[id]
Aku tidak peduli.
Italian[it]
Non mi interessa.
Dutch[nl]
Dat kan me niet schelen.
Polish[pl]
Mam to gdzieś.
Portuguese[pt]
Não me interessa.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Russian[ru]
Мне плевать.
Slovak[sk]
Je mi to jedno.
Slovenian[sl]
Ni mi mar.
Serbian[sr]
NE ZANIMA ME.
Swedish[sv]
Skiter jag i.
Thai[th]
ผมไม่แคร์
Turkish[tr]
Umurumda değil.