Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر عن الخطبه الطويله
Bulgarian[bg]
Извинявам се за тази тирада.
Czech[cs]
Omlouvám se za tu tirádu.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη για το ξέσπασμα.
English[en]
I apologize for the tirade.
Spanish[es]
Discúlpenme por el discurso.
Estonian[et]
Vabandust loengu pärast.
French[fr]
Pardon pour ma diatribe.
Hebrew[he]
אני מתנצלת על נאום התוכחה.
Hungarian[hu]
Elnézést a szóáradatért.
Indonesian[id]
Aku minta maaf untuk ocehannya.
Italian[it]
Chiedo scusa per la tirata.
Macedonian[mk]
Извинувања за оваа проповед.
Malay[ms]
Saya minta maaf kerana merepek.
Dutch[nl]
Ik betreur mijn tirade.
Polish[pl]
Przepraszam za tyradę.
Portuguese[pt]
Peço desculpa pela tirada.
Russian[ru]
Приношу извинения за тираду.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa za tú tirádu.
Slovenian[sl]
Opravičujem se za svoj govor.
Swedish[sv]
Ledsen för svadan.
Turkish[tr]
fırçalar konuşmam için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi về bài diễn văn.