Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Палатата подчертава, че системите за управление на държавите членки следва да бъдат ефикасни, ефективни и икономични в съответствие с нормативните разпоредби на Общността.
Czech[cs]
Účetní dvůr zdůraznil, že řídicí systémy členských států by měly být efektivní, účelné a hospodárné v souladu s předpisy Společenství.
German[de]
Der Hof betonte, dass die Verwal tungssysteme der Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsverordnungen wirksam, wirtschaftlich und sparsam sein sollten.
Greek[el]
Το Συνέδριο τόνισε ότι τα συστήματα διαχείρισης των κρατών μελών πρέπει να τηρούν τις αρχές της αποδοτικότητας, της αποτελεσμα τικότητας και της οικονομίας, όπως προβλέπει η νομοθεσία της ΕΕ.
English[en]
The Court stressed that Member States ’ management systems should be efficient, effective and economical in conformity with Community Regulations.
Spanish[es]
El Tribunal subrayó que los sistemas de gestión de los Estados miembros deben ser eficientes, eficaces y económicos y conformes con la reglamentación comunitaria.
Estonian[et]
Kontrollikoda rõhutas, et liikmesriikide juhtimissüsteemid peaksid olema tõhusad, mõjusad, säästlikud ja kooskõlas ühenduse eeskirja dega.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin painotti, että jäsenvalti oiden hallinnointijärjestelmien on oltava tehokkaita, vaikuttavia ja taloudellisia yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
La Cour a souligné que les systèmes de gestion des États membres devaient être efficients, efficaces et économiques, conformément à la réglementation communautaire.
Hungarian[hu]
A Számve vőszék hangsúlyozta, hogy a tagállamok irányítási rendszere inek a közösségi szabályozással összhangban hatékonynak, eredményesnek és gazdaságosnak kell lenniük.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai pabrėžė, kad valstybių narių valdymo sistemos turėtų būti veiksmingos, efektyvios ir ekonomiškos, to reika laujama Bendrijos teisės aktuose.
Maltese[mt]
Il-Qorti enfasizzat li s-sistemi ta ’ ġestjoni tal-Istati Membri għandhom ikunu effiċjenti, effettivi u ekonomiċi f'konformità mar-Regolamenti tal-Komunità.
Dutch[nl]
De Rekenkamer be nadrukte dat de beheerssystemen van de lidstaten efficiënt, doeltreffend en zuinig moesten zijn, overeenkomstig de com munautaire verordeningen.
Polish[pl]
Trybunał podkreślił, że systemy zarządcze w państwach członkowskich powinny być wydajne, skuteczne i oszczędne, zgodnie z przepisami wspól notowymi.
Portuguese[pt]
O Tribunal salientou que os sistemas de gestão dos Estados-Membros devem ser eficientes, eficazes e económicos, em conformidade com a regulamentação comunitária.
Slovak[sk]
Dvor audítorov zdôraznil, že systémy riadenia členských štátov by mali byť efektívne, účinné a hospodárne v súlade s nariadeniami Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Poudarilo je, da bi morali biti upravljavski sistemi držav članic učinkoviti, uspešni in gospodarni v skladu z ured bami Skupnosti.
Swedish[sv]
Revisionsrätten betonade att medlemsstaternas förvaltningssystem skulle vara effektiva, än damålsenliga och ekonomiska och överensstämma med ge menskapsbestämmelserna.