Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وتشمل لائحة المتهمين صحفيَّتين بلجيكيَّتين، ومرشدًا اجتماعيًّا يحمل الجنسيتين المغربية والبلجيكية، ورجلًا تونسيًّا مقيمًا بصورةٍ قانونيّةٍ في بلجيكا، وسبعة مهاجرين غير نظاميين.
Greek[el]
Οι εναγόμενοι είναι δύο Βελγίδες δημοσιογράφοι, ένας Βελγο-Μαροκινός κοινωνικός λειτουργός, ένας Τυνήσιος νόμιμος κάτοικος Βελγίου και επτά άτομα μετανάστες κι οι ίδιοι χωρίς νόμιμα έγγραφα.
English[en]
The defendants are two Belgian journalists, one Belgian-Morrocan social worker, a Tunisian man who is a legal Belgian resident and seven people who are undocumented migrants themselves.
Spanish[es]
Los acusados son dos periodistas belgas, un trabajador social belga-marroquí, un tunecino con residencia legal en Bélgica y siete migrantes indocumentados.
French[fr]
Les prévenus sont deux journalistes belges, une travailleuse sociale belgo-marocaine et un Tunisien résident belge régulier, ainsi que sept migrants sans-papiers.
Italian[it]
Gli imputati sono due giornaliste belghe, un assistente sociale belga di origini marocchine, un uomo tunisino residente legalmente in Belgio e sette persone che sono essi stessi migranti privi di documenti.
Japanese[ja]
被告人はベルギー人ジャーナリスト2名、ベルギー系モロッコ人ソーシャルワーカー1名、ベルギーに合法的に滞在しているチュニジア人男性1名、そして残りの7名は不法移民である。
Malagasy[mg]
Ny voampanga dia ahitana Belza mpanao gazety anankiroa, mpiasa sosialy Belza-Maraokana iray, Toniziana iray izay afa-monina ara-dalàna ao Belzika ary olona fito hafa izay mpifindramonina tsy manan-taratasy ihany koa.
Dutch[nl]
De beklaagden zijn twee Belgische journalisten, een Belgisch-Marokkaanse maatschappelijk werker, een Tunesiër die legaal in België woont en zeven migranten die zelf illegaal zijn.
Russian[ru]
Среди обвиняемых две бельгийских журналистки, социальный работник бельгийско-марокканского происхождения, тунисец, обладающий видом на жительство в Бельгии, и семь нелегальных мигрантов.