Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Есмералда не може да пише освен, ако не е с него.
Czech[cs]
Pokud není s ním, tak Esmeralda nedokáže vůbec psát.
English[en]
Esmeralda physically can't write u-unless she's with him.
Spanish[es]
Esmeralda físicamente no puede escribir a menos que esté con él.
Persian[fa]
اسمرالدا " نميتونست بنويسه مگه اينکه " با اون باشه
Finnish[fi]
Esmeralda ei fyysisesti pysty kirjoittamaan ellei ole miehen kanssa.
French[fr]
Esméralda ne peut écrire physiquement à moins qu'elle soit avec lui.
Hebrew[he]
אזמרלדה פיזית לא יכולה לכתוב, אלא אם כן היא איתו.
Hungarian[hu]
Esmeralda nem tud írni, kivéve ha vele van.
Italian[it]
Esmeralda e'impossibilitata a scrivere se non e'con lui.
Dutch[nl]
Esmeralda kan fysiek niet schrijven, tenzij zij bij hem is.
Polish[pl]
Esmeralda fizycznie nie może pisać, chyba że jest z nim.
Portuguese[pt]
Esmeralda não pode escrever fisicamente sem estar com ele.
Romanian[ro]
Esmeralda nu putea scrie din punct de vedere fizic decât dacă era cu el.
Serbian[sr]
Esmeralda ne može da piše osim ako nije sa njim.
Swedish[sv]
Esmerelda kan inte skriva utan honom.
Turkish[tr]
Esmeralda onunla olmadığı sürece yazamıyor.