Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتواصلت الجهود لكفالة التكامل بين الإجراءات المتعلقة بالبلاغات في اللجنتين في الحدود الممكنة، وفعالية تقاسم المعلومات بين الموظفين الذين يقومون بالأعمال المتعلقة بهذه الإجراءات.
English[en]
Efforts have continued to ensure that the communications procedures of both Commissions are, to the extent possible, mutually complementary, and that information between staff servicing these procedures is shared effectively.
Spanish[es]
Han continuado las iniciativas para que los procedimientos de comunicaciones de ambas Comisiones se complementen entre sí, en la medida de lo posible, y se comparta efectivamente la información entre los funcionarios que prestan servicios en esos procedimientos.
French[fr]
Les efforts ont été poursuivis de façon à veiller à ce que les procédures de communication des deux Commissions soient, dans la mesure du possible, mutuellement complémentaires et que les personnels chargés de ces procédures partagent effectivement leurs informations.
Russian[ru]
Продолжались усилия по обеспечению того, чтобы процедуры обеих комиссий в отношении сообщений по мере возможности носили взаимодополняющий характер, а также в целях обеспечения эффективного обмена информацией между сотрудниками, занимающимися вопросами осуществления этих процедур.
Chinese[zh]
正在继续作出努力,确保两个委员会的来文程序尽可能互补,并确保负责这些程序的工作人员能够有效地共享信息。