Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган следва да може да посещава животновъдните обекти и да преглежда животните.
Czech[cs]
Příslušný orgán by měl mít možnost provádět kontroly zařízení a vyšetřit zvířata.
Danish[da]
Den kompetente myndighed bør kunne besøge virksomheder og undersøge dyr.
German[de]
Die zuständige Behörde sollte Betriebe besuchen und Tiere untersuchen können.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να είναι σε θέση να επισκέπτεται τις εγκαταστάσεις και να εξετάζει τα ζώα.
English[en]
The competent authority should be able to visit establishments and to examine animals.
Spanish[es]
Debe permitirse a la autoridad competente visitar los establecimientos y examinar a los animales.
Estonian[et]
Pädev asutus peaks saama ettevõtetesse kontrollkäike teha ja loomi kontrollida.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava käydä pitopaikoissa ja tutkia eläimiä.
French[fr]
L’autorité compétente devrait pouvoir visiter les établissements et examiner les animaux.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo trebalo bi moći posjetiti objekte i pregledati životinje.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság számára lehetővé kell tenni a létesítmények meglátogatását és az állatok vizsgálatát.
Italian[it]
L’autorità competente dovrebbe poter visitare gli stabilimenti e esaminare gli animali.
Lithuanian[lt]
kompetentinga institucija turėtų turėti galimybę lankytis ūkiuose ir tikrinti gyvūnus.
Latvian[lv]
Kompetentajai iestādei vajadzētu būt iespējai apmeklēt objektus un dzīvniekus apskatīt.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti jenħtieġ li tkun tista’ żżur l-istabbilimenti u teżamina l-annimali.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit moet inrichtingen kunnen bezoeken en dieren kunnen onderzoeken.
Polish[pl]
Właściwy organ powinien mieć możliwość wizytowania zakładów i badania zwierząt.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve poder visitar os estabelecimentos e examinar os animais.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă ar trebui să fie în măsură să viziteze unitățile și să examineze animalele.
Slovak[sk]
Príslušný orgán by mal mať možnosť navštíviť zariadenia a vyšetriť zvieratá.
Slovenian[sl]
Pristojni organ bi moral imeti možnost obiskati obrate in pregledati živali.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten bör kunna besöka anläggningarna och undersöka djuren.