Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ يُخيل إلي أن صديقتك أصبحت فجأة هي المتحكمة في الوضع
Czech[cs]
Víš, cítím tu něco z Yoko Ono, jako že to tu všechno řídí ta tvoje přítelkyně.
Danish[da]
Forstår du, jeg har på fornemmelsen at hun har overtaget kontrollen.
German[de]
Ich spüre einen Yoko-Ono-Effekt, wobei sie dich im Griff hat.
Greek[el]
Έχω αυτή τη διαίσθηση τύπου Γιόκο Όνο, ότι η φιλενάδα σου κάνει κουμάντο.
English[en]
See, I'm gettin'this little Yoko vibe, like all of a sudden your girlfriend's the one in control.
Spanish[es]
He estado percibiendo una vibra como de Yoko...
Estonian[et]
Mul on selline kummaline tunne, et tema jagab siin käske.
Finnish[fi]
Näetsä, mä saan Yoko-fiboja, niinku yht'äkkii tyttöystävä onkin pomo.
French[fr]
Tu vois, j'ai l'impression que tout d'un coup, c'est ta copine qui a pris les commandes.
Hebrew[he]
מאק, אני מתחיל לחוש תחושות כאילו החברה שלךקיבלה שליטה.
Hungarian[hu]
Yoko-jeleket vélek felfedezni, mintha ő irányítana, Mac.
Italian[it]
Invece io sono convinto che lei controlla questo gioco.
Norwegian[nb]
Jeg får Yoko Ono vibber, som om det er kjæresten din som har kontroIIen.
Dutch[nl]
Dit ruikt naar een Yoko. Jouw vriendinnetje neemt ineens de touwtjes in handen.
Polish[pl]
Widzisz, wyczuwam tu syndrom Yoko, nagle twoja dziewczyna wszystko tu kontroluje.
Portuguese[pt]
Tô com a impressão de que ela está dando uma de " Yoko ", controlando tudo.
Russian[ru]
Понимаешь, Мак, я уже подобрался к этому шутнику, как вдруг, ни с того ни с сего твоя подружка берет все в свои руки.
Slovenian[sl]
Veš kaj, počasi dobivam vibracije, da kar naenkrat ta tvoja punca prevzema kontrolo.
Serbian[sr]
Vidiš, Imam Oseæaj, Da Je Iznenada Tvoja Devojèica Preuzela Kontrolu.
Swedish[sv]
Jag får en Yoko-vibb att din flickvän har kontrollen.
Turkish[tr]
görüyorum, anlıyorum bu kucuk bir Yokovibe, aniden kız arkadasın tum kontrolu ele geçiridi.