Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس " كله بشأن إيف " فيلماً قديماً ؟
Bulgarian[bg]
" Всичко за Йив " не е ли стар филм?
Bosnian[bs]
Oh drugar, nki stari film.
Czech[cs]
Jako ze zlého filmu.
Danish[da]
Det er en gammel film.
German[de]
Ist nicht Alles über Eva ein alter Film?
Greek[el]
Πάλι η ίδια ταινία.
English[en]
Oh buddy, some old movie.
Spanish[es]
¿Eso no era una película?
Finnish[fi]
Eikö Kaikki Eevasta ole elokuva?
French[fr]
Eve, ce n'était pas un film?
Hebrew[he]
הו, איזה סרט ישן.
Croatian[hr]
Zar nema neki stari film " Sve o Evi "?
Hungarian[hu]
Ez nem valami régi film címe?
Dutch[nl]
Is er geen film All About Eve?
Polish[pl]
Czy " All About Eve " nie jest starym filmem?
Portuguese[pt]
Não tem uma Eve em um filme?
Romanian[ro]
Ăsta nu era un film?
Serbian[sr]
Zar nema neki stari film " Sve o Evi "?
Turkish[tr]
" Eve Hakkında " eski bir film değil miydi?