Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
wamine pi mar.
Adangme[ada]
nɛ wa yeɔ bua mɛ.
Afrikaans[af]
dit gee ons genot.
Southern Altai[alt]
Сакыгандарга.
Amharic[am]
አለብን የፍቅር ዕዳ።
Mapudungun[arn]
kelluafiel pu che.
Attié[ati]
Tsa bokan -an, -e -lë.
Aymara[ay]
ukaruw sarä.
Azerbaijani[az]
Göstərək sevgi.
Bashkir[ba]
Алланы данла.
Basaa[bas]
i ti mahôla.
Batak Toba[bbc]
mangulahon i.
Baoulé[bci]
e klo sran ti ɔ.
Central Bikol[bcl]
magboluntaryo.
Bemba[bem]
iya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
с радост помогни!
Biak[bhw]
snar saswar yena.
Bislama[bi]
prij long ev-ri ples.
Bini[bin]
Gia rhiegbe ladian.
Batak Simalungun[bts]
mambaritahon.
Batak Karo[btx]
perban kelengta.
Bulu (Cameroon)[bum]
amu jôé Zambe.
Belize Kriol English[bzj]
giv wid aal wi haat.
Garifuna[cab]
amu woun kei lun Wáguchi.
Cebuano[ceb]
ang tabanganan.
Chokwe[cjk]
chinji ukwaso.
Hakha Chin[cnh]
dawtnak langhter in.
Seselwa Creole French[crs]
fer li ek lanmour.
Chol[ctu]
mi caj lac maj-lel.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнта пулар.
Welsh[cy]
Awn i roi help llaw.
Danish[da]
rækker hånden ud.
German[de]
für sein Königreich!
Eastern Maroon Creole[djk]
u mu de’a-pe tu.
Duala[dua]
be̱be̱ o bola.
Ewe[ee]
be míawɔ geɖe.
Greek[el]
όπου χρειαστεί.
English[en]
reaching out in love.
Spanish[es]
siempre por amor.
Estonian[et]
külge löö sa käed.
Finnish[fi]
missä tarvitaan.
Fijian[fj]
Da kua ni suka.
Faroese[fo]
rætta hjálparhond.
Fon[fon]
Bo jla wɛn Jah tɔn.
French[fr]
Je suis volontaire !
Ga[gaa]
mɛi yɛ he fɛɛ he.
Gilbertese[gil]
ma te tangira.
Guarani[gn]
iporãnguete.
Wayuu[guc]
waʼyanaajiraain.
Gun[guw]
bo ze míde jo.
Ngäbere[gym]
nuainne gwairebe.
Hindi[hi]
बढ़ते हैं आगे।
Hiligaynon[hil]
Magpasangkad ’ta.
Hmong[hmn]
vim peb muaj kev hlub.
Hiri Motu[ho]
Hedinaraia.
Croatian[hr]
sve od sebe dat’.
Haitian[ht]
pou’n ka pi kontan.
Hungarian[hu]
szívvel-lélekkel.
Armenian[hy]
Սեր դրսեւորենք։
Iban[iba]
mayuh ngagai Jah.
Ibanag[ibg]
ettam uffunan.
Indonesian[id]
kar’na kasihku.
Igbo[ig]
n’eb’e nwerem-kpa.
Iloko[ilo]
agsakripisio.
Icelandic[is]
kærleik okkar tjá.
Isoko[iso]
Re ma fiobọhọ.
Italian[it]
per lodare lui.
Jamaican Creole English[jam]
Chrai du muor wid lov.
Shuar[jiv]
Yuús warártamji.
Javanese[jv]
merga nresnani.
Georgian[ka]
სიყვარულს ვავლენთ.
Kabiyè[kbp]
Tɔm nɛ taa leleŋ.
Kongo[kg]
mpusa ke mingi.
Kikuyu[ki]
kwĩ andũ na kwĩ Jehova.
Kazakh[kk]
Хабарды ізгі.
Kalaallisut[kl]
ikiuisa.
Khmer[km]
ព្យាយាម មិន រួញ រា។
Konzo[koo]
obuyithawa.
Kaonde[kqn]
tukwashe bantu.
Krio[kri]
Wi lɛk pi-pul dɛn.
Southern Kisi[kss]
miŋ chɔm nda kaalaa.
S'gaw Karen[ksw]
မၤစၢၤဒီပုၢ်ဝဲၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
kuna tukuenda.
Kyrgyz[ky]
күчүң аяба.
Ganda[lg]
essanyu lingi.
Lingala[ln]
esika mpos’eza’ mingi.
Lao[lo]
ທຸ່ມ ເທ ເພື່ອ ພະເຈົ້າ
Lozi[loz]
kuyo fa tuso.
Lithuanian[lt]
Pasiruošę mes.
Luba-Katanga[lu]
tukakwashe’ko.
Luba-Lulua[lua]
tuyilumbila.
Luvale[lue]
tuyenungako.
Lunda[lun]
Nakukwashana.
Luo[luo]
mondo walendi.
Latvian[lv]
mūsu dzīve tā.
Mam[mam]
onbʼil tiʼj tkyaqil.
Huautla Mazatec[mau]
kʼoa kʼoasʼiaan ngantsjai.
Macushi[mbc]
Waakîri yarakkîrî.
Coatlán Mixe[mco]
ntsojkypyëtsë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
nou kontan pou’ale.
Malagasy[mg]
hataoko am’ny fo.
Mambwe-Lungu[mgr]
ku kuombako.
Marshallese[mh]
Lel̦o̦k kõn yokwe.
Macedonian[mk]
не ги штедиме.
Malayalam[ml]
എങ്ങായി ടി ലും.
Mòoré[mos]
tʋʋmã sẽn waoogẽ.
Malay[ms]
ku milik Dia.
Maltese[mt]
mill- qalb nagħmlu dan.
Burmese[my]
မေတ္တာ ကြောင့် တက် လှမ်း။
Norwegian[nb]
beste som vi har.
Nyemba[nba]
Ku u tu tuma.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ika noyolo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ika pakilis.
North Ndebele[nd]
Sinced’ uzulu.
Ndau[ndc]
no rudo hwese.
Nepali[ne]
याहको काममा।
Lomwe[ngl]
Ni osivela.
Nias[nia]
Fao faʼomasi.
Ngaju[nij]
awi sintaku.
Dutch[nl]
Geef je helemaal.
South Ndebele[nr]
Sikwenza ngokuz’thandela.
Northern Sotho[nso]
o thuše, bontšha lerato.
Nyanja[ny]
mofunitsitsa.
Nyaneka[nyk]
Tukaivise.
Nyungwe[nyu]
na mtima wense.
Nzima[nzi]
yɛ-boa bɛ dahuu.
Oromo[om]
fedhaan hojjenna.
Ossetic[os]
Уымӕй ’вдисӕм уарзт.
Mezquital Otomi[ote]
pa rä nsundaˈä.
Pangasinan[pag]
pasen ya mankaukolan.
Papiamento[pap]
i sirbié ku⁀amor.
Palauan[pau]
le ngbltkil a r’ngud.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make we do God work.
Pijin[pis]
mekem man hapi.
Polish[pl]
Wszystko z siebie dam.
Punjabi[pnb]
حاضر آں سدا
Pohnpeian[pon]
nanti ni limpoak.
Portuguese[pt]
meu amor mostrar.
Quechua[qu]
sirwir sïguishaq.
K'iche'[quc]
rukʼ loqʼoqʼebʼal.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
canta sirvishun.
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehovara cushiyachishun.
Ayacucho Quechua[quy]
tukuy sunquwan.
Cusco Quechua[quz]
¡yanapakusun!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
ñucaca Diosta cazusha.
Rundi[rn]
tureke kwanka.
Ruund[rnd]
kusal ni rukat.
Romanian[ro]
vreau să-ți dăruiesc.
Russian[ru]
Где всего нужней.
Kinyarwanda[rw]
Tubyishimiye.
Sena[seh]
tiperekeke.
Sango[sg]
na ndoye e gue.
Sidamo[sid]
Baxilluyi haˈne kaaˈlino.
Slovenian[sl]
se razdajamo.
Samoan[sm]
Aa-pa mo Ieo-va.
Shona[sn]
zvibve pamwoyo.
Songe[sop]
lukile bungi.
Serbian[sr]
jer ga volimo.
Saramaccan[srm]
ka’a dë fanöudu.
Sranan Tongo[srn]
Lob’e tyari wi.
Southern Sotho[st]
Ka ’Muso oa Jah.
Sundanese[su]
asih témbongkeun.
Swedish[sv]
Det kan rädda liv.
Swahili[sw]
Tumejitoa.
Congo Swahili[swc]
Tumejitoa.
Central Tarahumara[tar]
newaléliwa.
Tetun Dili[tdt]
Ser·bí ho do·min.
Telugu[te]
కదిలి వెళ్దాం.
Thai[th]
ด้วย ความ รัก พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ሃየ ንለግስ።
Tiv[tiv]
u za pasen kwagh.
Tagalog[tl]
tumulong tayo.
Tetela[tll]
Mbaakimanyiyaso.
Tswana[tn]
re tla ithaopa.
Tonga (Nyasa)[tog]
‘fukwa cha chanju.
Tonga (Zambia)[toi]
Swe tulaunka.
Papantla Totonac[top]
xatapaxuwan.
Tok Pisin[tpi]
yumi helpim wok.
Turkish[tr]
Sevinç içinde.
Tsonga[ts]
hi ya pfuneta.
Tswa[tsc]
hi ta ya tira.
Tatar[tt]
Шатланып барыйк.
Tumbuka[tum]
tikawovwire.
Tuvalu[tvl]
A te alofa.
Tahitian[ty]
ma te here mau.
Tzotzil[tzo]
yoʼ xijkoltavan.
Ukrainian[uk]
це любові шлях.
Umbundu[umb]
lesanju lialua.
Urhobo[urh]
wọ vw’ukẹcha phia.
Venda[ve]
ri a phalala.
Vietnamese[vi]
một lòng ta sẵn sàng.
Wolaytta[wal]
siiquwan maaddana.
Cameroon Pidgin[wes]
give we best with love.
Wallisian[wls]
ʼAki he lotolelei.
Xhosa[xh]
nceda ngothando.
Yao[yao]
twakamucisye.
Yapese[yap]
bang ma gad yan ngay.
Yucateco[yua]
¡Jach meyajt Jéeoba!
Cantonese[yue]
凭爱添足印。
Isthmus Zapotec[zai]
pur nadxiinu laa.
Chinese[zh]
受爱心激励。
Zulu[zu]
siyoz’nikela.