Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil i forbindelse med femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (FTU) (1998-2002)(3) blive mulighed for stoette til forskning CS-gas's sundhedsmaessige virkninger, f.eks. under noegleaktion 1 "Helse, levnedsmidler og miljoefaktorer".
German[de]
Das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (FTE) (1998-2002)(3) bietet die Möglichkeit, Vorschläge für Forschungsarbeiten zu den gesundheitlichen Auswirkungen von CS-Gas einzureichen, insbesondere im Rahmen der Leitaktion 1 "Gesundheit, Ernährung und Umweltfaktoren".
Greek[el]
Στα πλαίσια του πέμπτου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (ΕΤΑ) (1998-20002)(3) θα μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις για ερευνητικές εργασίες σε θέματα επιδράσεων επί της υγείας του αερίου CS, ιδίως δε στους κόλπους της κύριας δράσης 1 "Health, food and environmental research".
English[en]
Within the fifth framework programme for research and technological development (RTD) (1998-2002)(3) it will be possible to apply for research on the health effects of CS gas, specifically under key action 1 "Health, food and environmental research".
Spanish[es]
El Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico (IDT) (1998-2002)(3) incluye la posibilidad de solicitar la investigación de los efectos sanitarios del gas CS, concretamente en la acción clave no 1 sobre salud, alimentación y medio ambiente.
Finnish[fi]
Kyynelkaasun terveysvaikutusten tutkimista voidaan tukea tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002)(3) ja erityisesti sen avaintoimintakokonaisuudesta 1 "Terveys, ravinto ja ympäristötekijät".
French[fr]
Le cinquième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique (RDT) (1998-2002)(3) permettra de mener des activités de recherche concernant les effets du gaz CS sur la santé, notamment dans le cadre de l'action clé 1 "santé, alimentation et environnement".
Italian[it]
Nell'ambito del Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (1998-2002)(3) sarà possibile presentare progetti di ricerca sugli effetti sulla salute del gas CS (in particolare nel quadro dell'azione chiave "Sanità, alimentazione e ricerca ambientale").
Dutch[nl]
In het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) (1998-2002)(3) zal de mogelijkheid bestaan om aanvragen in te dienen voor onderzoek naar de gezondheidseffecten van CS gas, met name onder kernactiviteit 1 "Gezondheid, voeding en milieufactoren".
Portuguese[pt]
No âmbito do Quinto Programa-Quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT) (1998-2002)(3), será possível apresentar propostas de investigação dos efeitos na saúde do gás CS, nomeadamente no âmbito da acção-chave 1 "Investigação nos domínios da saúde, alimentação e ambiente".
Swedish[sv]
Inom femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (FoTU) (1998-2002)(3) kommer det att vara möjligt att ansöka om bidrag för forskning om hälsoeffekter av tårgas, särskilt inom nyckelåtgärden "Hälsa, kost och miljö".