Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ما أقول ، وأنا وأنت من هنا في غضون ساعة.
Bulgarian[bg]
Прави каквото казвам, ще те изкарам от тук до час.
Bosnian[bs]
Radi što ti kažem... i izvući ću te odavde za najviše sat.
Danish[da]
Du er ude inden en time.
German[de]
Tu, was ich sage, und in einer Stunde bist du wieder frei.
Greek[el]
Κάνε ότι πω και θα σε βγάλω από εδώ σε μια ώρα.
English[en]
Do what I say, I'll have you out of here within the hour.
Spanish[es]
Haz lo que digo, y en una Hora eres libre de nuevo.
Hebrew[he]
תעשה מה שאומר לך ואוציא אותך מכאן תוך שעה.
Croatian[hr]
Radi što ti kažem... i izvući ću te odavde za najviše sat.
Hungarian[hu]
Mond azt, amit mondtam, itt leszek érted egy órán belül
Dutch[nl]
Doe wat ik zeg en je bent hier binnen't uur weg.
Portuguese[pt]
Faça o que eu digo e sairá daqui em uma hora.
Romanian[ro]
Fă ce-ţi spun şi vei ieşi de aici într-o oră.
Serbian[sr]
Radi što ti kažem... i izvući ću te odavde za najviše sat.
Swedish[sv]
– Gör det, så är du ute på en timme.
Turkish[tr]
Dediğimi yap, seni 1 saate buradan çıkarayım.
Chinese[zh]
我 说 的 做 , 并且 在 小时 你 自由 了 。