Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се прилагат от 1 януари на следващата календарна година.
Czech[cs]
Použijí se ode dne 1. ledna následujícího kalendářního roku.
Danish[da]
De træder i kraft den 1. januar i det følgende kalenderår.
German[de]
Sie treten am 1. Januar des darauf folgenden Kalenderjahres in Kraft.
Greek[el]
Αρχίζουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.
English[en]
They shall have effect from 1 January of the following calendar year.
Spanish[es]
Surtirán efecto el 1 de enero del año civil siguiente.
Estonian[et]
Neid kursse hakatakse kohaldama alates järgneva kalendriaasta 1. jaanuarist.
Finnish[fi]
Ne tulevat voimaan seuraavan kalenterivuoden tammikuun 1 päivänä.
French[fr]
Ils ont effet à partir du 1er janvier de l’année civile suivante.
Irish[ga]
Beidh éifeacht acu ón 1 Eanáir an bhliain féilire dár gcionn.
Croatian[hr]
Navedeni tečajevi počinju vrijediti od 1. siječnja sljedeće kalendarske godine.
Hungarian[hu]
Az árfolyamok a következő naptári év január 1-jétől hatályosak.
Italian[it]
Entrano in vigore il 1o gennaio dell’anno civile successivo.
Lithuanian[lt]
Jis įsigalioja nuo kitų kalendorinių metų sausio 1 d.
Latvian[lv]
Tie stājas spēkā nākamā kalendārā gada 1. janvārī.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja li jmiss.
Dutch[nl]
Deze treden in werking op 1 januari van het daaropvolgende kalenderjaar.
Polish[pl]
Kursy te obowiązują od dnia 1 stycznia następnego roku kalendarzowego.
Portuguese[pt]
As taxas entram em vigor em 1 de Janeiro do ano civil seguinte.
Romanian[ro]
Aceste cursuri intră în vigoare la data de 1 ianuarie din anul calendaristic următor.
Slovak[sk]
Platia od 1. januára nasledujúceho kalendárneho roku.
Slovenian[sl]
Veljati začnejo 1. januarja v naslednjem koledarskem letu.
Swedish[sv]
De ska gälla från och med den 1 januari följande kalenderår.