Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otoč tamhleten ventil doprava, až nadoraz.
Danish[da]
Drej den ventil helt til højre.
German[de]
Dreh das Ventil dort dru " ben, ganz nach rechts.
Greek[el]
Γύρνα εκείνη τη βαλβίδα τέρμα δεξιά.
English[en]
Turn that valve over there, all the way to the right.
Spanish[es]
Dale la vuelta a esa válvula hacia la derecha.
Estonian[et]
Keera seda hooba seal, keera seda paremale.
Finnish[fi]
Käännä tuo venttiili kokonaan oikealle.
Hebrew[he]
סובב את השסתום שם, ימינה עד הסוף.
Croatian[hr]
Okreni tu polugu skroz na desno.
Hungarian[hu]
Fordítsd el azt a szelepet ott, jobbra, ütközésig.
Indonesian[id]
Marty, putar katup yang disana, putar semuanya ke arah kanan.
Italian[it]
Gira quella valvola, tutta a destra.
Latvian[lv]
Pagriez to tur kloķi pa labi līdz galam.
Malay[ms]
Marty, pusingkan injap itu.
Norwegian[nb]
Åpne ventilen der borte helt mot høyre.
Dutch[nl]
Draai die schakelaar eens om, helemaal naar rechts.
Portuguese[pt]
Vire aquela válvula, pra direita.
Romanian[ro]
Roteşte supapa aceea spre dreapta.
Russian[ru]
ѕоверни вон тот клапан до конца вправо.
Serbian[sr]
Okreni tu polugu skroz na desno.
Swedish[sv]
Vrid på ventilen, så långt till höger som möjligt.
Turkish[tr]
Şuradaki valfı tamamen sağa çevir.
Chinese[zh]
你 去 她家 摇醒 她 就 可以 了