Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията управлява гаранционния фонд и е представена в Управителния съвет на ЕФСИ, който отговаря за определянето на стратегическите насоки на ЕФСИ и за подбора и за назначаването на Инвестиционния комитет.
Czech[cs]
Komise řídí záruční fond a je zastoupena v řídicí radě EFSI, která odpovídá za stanovení strategické orientace EFSI a za výběr a jmenování investičního výboru.
Danish[da]
Kommissionen forvalter garantifonden og er repræsenteret i EFSI's styringsråd, der er ansvarligt for at fastlægge EFSI's overordnede strategi og for at udvælge og udnævne medlemmerne af investeringskomitéen.
German[de]
Die Kommission verwaltet den Garantiefonds und ist im EFSI-Lenkungsrat vertreten, der dafür zuständig ist, die strategischen Ausrichtungen des EFSI festzulegen und die Mitglieder des Investitionsausschusses auszuwählen und zu ernennen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαχειρίζεται το ταμείο εγγυήσεων και εκπροσωπείται στο διοικητικό συμβούλιο του ΕΤΣΕ, το οποίο είναι υπεύθυνο για τον καθορισμό των στρατηγικών προσανατολισμών του ΕΤΣΕ, καθώς και για την επιλογή και τον διορισμό των μελών της επιτροπής επενδύσεων.
English[en]
The Commission manages the Guarantee Fund and is represented in the Steering Board of EFSI, which is responsible for setting the strategic orientations of EFSI and for selecting and appointing the Investment Committee.
Spanish[es]
La Comisión gestiona el Fondo de Garantía y está representada en el Comité de Dirección del FEIE, que es responsable de establecer las orientaciones estratégicas de este último y seleccionar y nombrar al Comité de Inversiones.
Estonian[et]
Komisjon haldab tagatisfondi ja on esindatud EFSI juhatuses, mis vastutab EFSI strateegilise suunitluse kehtestamise ning investeeringute komitee liikmeste valimise ja nimetamise eest.
Finnish[fi]
Komissio hallinnoi takuurahastoa ja on mukana ESIR-rahaston johtokunnassa, joka vastaa rahaston strategisista suuntaviivoista sekä investointikomitean valinnasta ja nimittämisestä.
French[fr]
La Commission gère le fonds de garantie et est représentée au comité de pilotage de l'EFSI, qui est chargé d'arrêter les orientations stratégiques de l'EFSI ainsi que de sélectionner et de nommer les membres du comité d'investissement.
Irish[ga]
Tá an Coimisiún i mbun bainistíochta an Chiste Ráthaíochta agus tá ionadaíocht aige ar Bhord Stiúrtha CEIS, atá freagrach as treoshuíomhanna straitéiseacha a leagan síos do CEIS agus as an gCoiste Infheistíochta a roghnú agus a cheapadh.
Croatian[hr]
Komisija upravlja Jamstvenim fondom i zastupljena je u Upravljačkom odboru EFSU-a, koji je zadužen za utvrđivanje strateškog usmjerenja EFSU-a te odabir i imenovanje članova Odbora za ulaganja.
Hungarian[hu]
A Bizottság irányítja a Garanciaalapot, és képviselteti magát az ESBA Irányítóbizottságában is, amely felel az ESBA stratégiai orientációjának meghatározásáért, valamint a Beruházási Bizottság tagjainak kiválasztásáért és kinevezéséért.
Italian[it]
La Commissione gestisce il Fondo di garanzia ed è rappresentata in seno al comitato direttivo del FEIS, che ha il compito di stabilire gli orientamenti strategici del Fondo e di selezionare e designare il comitato per gli investimenti.
Lithuanian[lt]
Komisija valdo garantijų fondą ir yra atstovaujama ESIF Valdančiojoje taryboje, kuri yra atsakinga už ESIF strateginių krypčių nustatymą ir ESIF Investicijų komiteto narių atranką ir skyrimą.
Latvian[lv]
Komisija pārvalda galvojuma fondu, un tā ir pārstāvēta ESIF Valdē, kura ir atbildīga par ESIF stratēģiskās ievirzes noteikšanu un Investīciju komitejas locekļu atlasi un iecelšanu amatā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni timmaniġġja l-Fond ta' Garanzija u hija rrappreżentata fil-Bord ta' Tmexxija tal-FEIS, li huwa responsabbli għall-issettjar tal-orjentazzjonijiet strateġiċi tal-FEIS u għall-għażla u l-ħatra tal-Kumitat ta' Investiment.
Dutch[nl]
De Commissie beheert het garantiefonds en is vertegenwoordigd in het bestuur van het EFSI, dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de strategische oriëntaties van het EFSI en voor de selectie en de benoeming van de leden van het investeringscomité.
Polish[pl]
Komisja zarządza funduszem gwarancyjnym i jest reprezentowana w radzie kierowniczej EFIS, która odpowiada za ustalanie orientacji strategicznych EFIS oraz za wybór i powoływanie komitetu inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
A Comissão gere o Fundo de Garantia e está representada no Conselho Diretivo do FEIE, o qual é responsável pela definição das orientações estratégicas do FEIE e pela seleção e nomeação do Comité de Investimento.
Romanian[ro]
Comisia gestionează fondul de garantare și este reprezentată în Comitetul director al FEIS, care are responsabilitatea de a stabili orientările strategice ale FEIS și de a selecta și de a numi membrii Comitetului pentru investiții.
Slovak[sk]
Komisia riadi záručný fond a je zastúpená v riadiacej rade EFSI, ktorá zodpovedá za stanovenie strategickej orientácie EFSI a za výber a vymenovanie investičného výboru.
Slovenian[sl]
Komisija upravlja jamstveni sklad in je zastopana v usmerjevalnem odboru EFSI, ki je odgovoren za določanje strateških smernic za EFSI ter za izbiro in imenovanje naložbenega odbora.
Swedish[sv]
Kommissionen förvaltar garantifonden och har en företrädare i Efsis styrelse, som ansvarar för att fastställa Efsis strategiska inriktning och för att välja ut och tillsätta ledamöterna i investeringskommittén.