Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilslagsmodtageren forsikrer varen og fremskaffer for egen regning en søforsikringspolice endosseret til modtagerens ordre.
German[de]
Der Zuschlagsempfänger läßt die Ware versichern und schließt auf eigene Kosten zugunsten des Begünstigten eine Seeversicherung ab.
Greek[el]
Ο υπερθεματιστής φροντίζει να διασφαλίζεται το εμπόρευμα και συνάπτει με δικά του έξοδα σύμβαση θαλάσσιας ασφάλισης υπέρ του δικαιούχου.
English[en]
The successful tenderer shall insure the goods and shall provide at his own expense a marine insurance policy endorsed to the order of the recipient.
Spanish[es]
El adjudicatario asegurará la mercancia y proporcionará a sus expensas una póliza de seguro marítimo endosada a la orden del beneficiario.
French[fr]
L'adjudicataire fait assurer la marchandise et fournit à ses frais une police d'assurance maritime endossée à l'ordre du bénéficiaire.
Portuguese[pt]
O adjudicatário faz um seguro da mercadoria e fornece, a expensas suas, uma apólice de seguro marítimo, endossado à ordem do beneficiário.