Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تلاحظ اللجنة الفقر الشديد الذي تفاقم بسبب ثقل أعباء الديون ووجود العديد من المعتقدات والأعراف التقليدية وكذلك النظام الطبقي الطائفي، وكل ذلك يعوق تحقيق تقدم في إعمال حقوق الطفل المنصوص عليها في الاتفاقية إعمالاً تاماً
English[en]
The Committee also notes the very high levels of poverty which are exacerbated by the heavy debt burden and the existence of many traditional beliefs and customs and the caste system, all of which impede progress to the full realization of children's rights enshrined in the Convention
Spanish[es]
También observa el alto porcentaje de población que vive en la pobreza, situación exacerbada por la pesada carga de la deuda, las numerosas creencias y costumbres tradicionales y el sistema de castas, que obstaculizan los avances hacia el pleno respeto de los derechos de los niños consagrados en la Convención
French[fr]
En outre, il note les taux très élevés de pauvreté, aggravés par le lourd fardeau de la dette, l'existence de nombreuses croyances traditionnelles et coutumes et le système des castes − autant d'éléments qui entravent la réalisation pleine et entière des droits de l'enfant consacrés dans la Convention
Russian[ru]
Комитет также отмечает очень высокий уровень нищеты, усугубляемый тяжелым бременем задолженности, и существование множества традиционных поверий и обычаев, а также кастовой системы, которые препятствуют прогрессу в деле полной реализации прав детей, закрепленных в Конвенции
Chinese[zh]
委员会还注意到,沉重的债务负担和许多传统信仰和习俗的存在以及姓氏制度,加剧了极为深重的贫困程度,阻碍了在实现《公约》所载的儿童权利方面取得进展。