Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) коригират личните данни и уведомяват лицето, че корекцията е нанесена; или
Czech[cs]
a) opraví osobní údaje a fyzické osobě oznámí, že byla oprava provedena nebo
Danish[da]
(a) berigtige personoplysningerne og underrette den pågældende om, at berigtigelse har fundet sted, eller
German[de]
a) berichtigen sie die personenbezogenen Daten und setzen die natürliche Person von der Berichtigung in Kenntnis oder
Greek[el]
α) διορθώνουν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και ενημερώνουν τον ενδιαφερόμενο ότι η διόρθωση έχει πραγματοποιηθεί· ή
English[en]
(a) correct the personal data and notify the individual that the correction has been made; or
Spanish[es]
a) corregirán los datos personales y notificarán a la persona que la corrección se ha efectuado; o bien
Estonian[et]
a) parandab isikuandmed ja teavitab üksikisikut paranduse tegemisest; või
Finnish[fi]
a) korjattava henkilötiedot ja ilmoitettava asianomaiselle henkilölle, että korjaus on tehty; tai
French[fr]
a) corrigent les données à caractère personnel et font savoir à la personne que la correction a été effectuée; ou
Croatian[hr]
(a) ispravljaju osobne podatke i pojedinca obavješćuju o tome da je učinjen ispravak ili
Hungarian[hu]
(a) helyesbítik a személyes adatokat, és értesítik az adott személyt arról, hogy a helyesbítés megtörtént; vagy
Italian[it]
a) rettificano i dati personali e informano l’interessato che la rettifica è stata eseguita; o
Lithuanian[lt]
a) ištaiso asmens duomenis ir praneša asmeniui apie tai, kad duomenys ištaisyti, arba
Latvian[lv]
a) izlabo personas datus un paziņo personai, ka dati ir izlaboti; vai
Maltese[mt]
(a) jikkoreġu d-dejta personali u jinnotifikaw lill-individwu li l-korrezzjoni tkun saret; jew
Dutch[nl]
a) corrigeren zij de persoonsgegevens en delen zij de betrokkene mee dat de correctie is verricht; of
Polish[pl]
a) poprawiają dane osobowe oraz informują osobę fizyczną, że dane zostały poprawione;
Portuguese[pt]
a) Corrigir os dados pessoais e notificar a pessoa singular dessa correção; ou
Romanian[ro]
(a) corectează datele cu caracter personal și notifică persoanei fizice interesate efectuarea corecturii; sau
Slovak[sk]
a) vykonajú opravu osobných údajov a oznámia túto skutočnosť jednotlivcovi alebo
Slovenian[sl]
(a) popravita osebne podatke in obvestita posameznika o izvedenem popravku ali
Swedish[sv]
a) rätta personuppgifterna och meddela den enskilda personen att rättelse har ägt rum, eller