Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да се определя мястото на доставка на тези услуги, тъй като те спадат към случаите на освобождаване, независимо от мястото, където са предоставени.
Czech[cs]
Není nutné zjišťovat místo poskytování těchto služeb, neboť osvobození od daně se na ně vztahuje bez ohledu na to, kde jsou poskytovány.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at fastslå leveringsstedet for sådanne tjenesteydelser, eftersom de er omfattet af fritagelsen, uanset hvor de leveres.
German[de]
Es ist nicht erforderlich, den Ort dieser Dienstleistungen festzustellen, da sie unabhängig davon, wo sie erbracht werden, unter die Ausnahme fallen.
Greek[el]
Δεν είναι αναγκαίο να διαπιστωθεί ποιος είναι ο τόπος της παροχής τέτοιων υπηρεσιών, δεδομένου ότι αυτές τυγχάνουν απαλλαγής όπου και αν παρέχονται.
English[en]
It is unnecessary to establish the place of supply of such services, since they fall within the exemption wherever they are supplied.
Spanish[es]
No es necesario determinar el lugar de prestación de tales servicios, toda vez que están exentos con independencia del lugar en que se presten.
Estonian[et]
Nimetatud teenuste osutamise kohta ei ole vaja kindlaks määrata, kuna nimetatud teenused on käibemaksust vabastatud sõltumata sellest, kus neid osutatakse.
Finnish[fi]
Ei ole tarpeen määritellä näiden palvelujen suorituspaikkaa, koska ne kuuluvat vapautuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, missä ne suoritetaan.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de déterminer le lieu de prestation de ces services, puisqu’ils relèvent de l’exonération où qu’ils soient fournis.
Hungarian[hu]
Szükségtelen meghatározni az ilyen szolgáltatásnyújtások teljesítési helyét, mivel azok a mentesség hatálya alá tartoznak, teljesítési helyüktől függetlenül.
Italian[it]
Non è necessario stabilire il luogo della prestazione di tali servizi in quanto essi sono coperti dall’esenzione a prescindere dal luogo in cui sono resi.
Lithuanian[lt]
Nebūtina nustatyti tokių paslaugų teikimo vietos, kadangi atleidimas nuo mokesčio joms taikomas, nepaisant to, kur jos teikiamos.
Latvian[lv]
Nav vajadzības noteikt šādu pakalpojumu sniegšanas vietu, jo uz tiem attiecas atbrīvojums no nodokļa neatkarīgi no to sniegšanas vietas.
Maltese[mt]
Ma huwiex neċessarju li jiġi stabbilit il-post fejn jiġu pprovduti dawn is-servizzi, peress li dawn jaqgħu taħt l-eżenzjoni kull fejn jiġu pprovduti.
Dutch[nl]
De plaats van de dienstverrichtingen hoeft niet te worden bepaald daar zij, waar zij ook worden verricht, onder de vrijstelling vallen.
Polish[pl]
Zbędne jest ustalanie miejsca świadczenia takich usług, ponieważ są one objęte zwolnieniem bez względu na miejsce świadczenia.
Portuguese[pt]
É desnecessário determinar o lugar da prestação de serviços, uma vez que caem na isenção independentemente do lugar onde são prestados.
Romanian[ro]
Nu este necesară determinarea locului de prestare a unor asemenea servicii, din moment ce scutirea le este aplicabilă indiferent de locul unde sunt prestate.
Slovak[sk]
Nie je potrebné určiť miesto poskytovania týchto služieb, keďže tieto služby patria pod oslobodenie od dane, kdekoľvek by boli poskytnuté.
Slovenian[sl]
Ni treba določiti kraja opravljanja teh storitev, ker se zanje uporablja oprostitev ne glede na to, kje so opravljene.
Swedish[sv]
Det är onödigt att fastställa platsen för tillhandahållande av sådana tjänster, eftersom de omfattas av undantaget var de än tillhandahålls.