Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
до петнадесет организации, представляващи стопанската сфера, гражданското общество и лицата, работещи в областта на данъчното облагане с компетентност в областите, посочени в член 2 (членове от вид „В“, както е посочено в член 7, параграф 2, буква в) от хоризонталните правила).
Czech[cs]
nejvýše patnáct organizací, které zastupují podniky, občanskou společnost a daňové odborníky, jež mají odbornou způsobilost v oblastech uvedených v článku 2 (dále jen „členové typu C“ podle čl. 7 odst. 2 písm. c) horizontálních pravidel).
Danish[da]
op til 15 organisationer, der repræsenterer virksomheder, civilsamfundsorganisationer og fagfolk på skatteområdet, med kompetencer inden for de i artikel 2 omhandlede spørgsmål (»type C-medlemmer«, jf. artikel 7, stk. 2, litra c), i de horisontale regler).
German[de]
bis zu fünfzehn Organisationen, die die Wirtschaft, die Zivilgesellschaft oder Steuerfachleute vertreten, mit Fachkompetenz in den in Artikel 2 genannten Fragen (Mitglieder des Typs C gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c der horizontalen Bestimmungen).
Greek[el]
δεκαπέντε φορείς, κατ’ ανώτατο όριο, που εκπροσωπούν τις επιχειρήσεις, την κοινωνία των πολιτών και τους φοροτεχνικούς με αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 [«μέλη τύπου Γ» όπως αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ) των οριζόντιων κανόνων].
English[en]
up to fifteen business, civil society and tax practitioner organisations with competence in the matters referred to in Article 2 (‘Type C members’ as referred to in Article 7(2)(c) of the horizontal rules).
Spanish[es]
un máximo de quince organizaciones del sector empresarial, de la sociedad civil y de los profesionales del área tributaria competentes en los ámbitos a que se refiere el artículo 2 [en lo sucesivo, «miembros del tipo C» a los que se hace referencia en el artículo 7, apartado 2, letra c), de las normas horizontales].
Estonian[et]
kuni viisteist ettevõtjate, kodanikuühiskonna ja maksuspetsialistide organisatsiooni, mis on pädevad artiklis 2 osutatud küsimustes (horisontaalsete eeskirjade artikli 7 lõike 2 punktis c osutatud „C-tüüpi liikmed“).
Finnish[fi]
enintään 15 liike-elämää, kansalaisyhteiskuntaa ja veroasiantuntijoita edustavaa järjestöä, jotka ovat toimivaltaisia 2 artiklassa tarkoitetuilla aloilla (horisontaalisten sääntöjen 7 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut C-tyypin jäsenet).
French[fr]
quinze organisations au maximum représentant les entreprises, la société civile et les fiscalistes, compétentes dans les domaines visés à l’article 2 [«membres de type C» visés à l’article 7, paragraphe 2, point c), des règles horizontales].
Croatian[hr]
najviše petnaest poduzeća i organizacija civilnog društva i poreznih stručnjaka s nadležnosti u pitanjima iz članka 2. („članovi tipa C” iz članka 7. stavka 2. točke (c) horizontalnih pravila).
Hungarian[hu]
legfeljebb tizenöt, az üzleti szférát, a civil társadalmat, illetve az adószakértőket képviselő, a 2. cikkben említett ügyekben kompetens szervezet (a horizontális szabályok 7. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti C. típusú tagok).
Italian[it]
fino a quindici organizzazioni rappresentanti di imprese, società civile e fiscalisti con competenze in materie di cui all’articolo 2 («membri di tipo C» di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera c), delle norme orizzontali).
Lithuanian[lt]
ne daugiau kaip penkiolika verslo, pilietinės visuomenės ir mokesčių ekspertų organizacijų, turinčių kompetencijos 2 straipsnyje nurodytais klausimais (C tipo nariai, kaip nurodyta Horizontaliųjų taisyklių 7 straipsnio 2 dalies c punkte).
Latvian[lv]
ne vairāk kā piecpadsmit organizācijas, kuras pārstāv uzņēmējus, pilsonisko sabiedrību un nodokļu speciālistus un kuras ir kompetentas 2. pantā minētajos jautājumos (“C kategorijas locekļi”, kā minēts horizontālo noteikumu 7. panta 2. punkta c) apakšpunktā).
Maltese[mt]
sa ħmistax-il negozju, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u tal-prattikanti tat-taxxa b’kompetenza fil-kwistjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2 (“Membri tat-Tip C” kif imsemmi fl-Artikolu 7(2)(c) tar-regoli orizzontali).
Dutch[nl]
tot ten hoogste vijftien organisaties van het bedrijfsleven, de civil society en fiscale professionals met bevoegdheid op gebieden als bedoeld in artikel 2 (“leden van type C” als bedoeld in artikel 7, lid 2, onder c), van de horizontale regels).
Polish[pl]
maksymalnie piętnaście organizacji prowadzących działalność gospodarczą, reprezentujących społeczeństwo obywatelskie lub zajmujących się doradztwem podatkowym, posiadających kompetencje w sprawach, o których mowa w art. 2 (zwanych dalej „członkami typu C”, zgodnie z art. 7 ust. 2 lit. c) przepisów horyzontalnych).
Portuguese[pt]
Um número máximo de 15 organizações de empresas, da sociedade civil e de profissionais da fiscalidade, com competência nas matérias a que se refere o artigo 2.o [membros do tipo C, conforme previsto no artigo 7.o, n.o 2, alínea c), das regras horizontais].
Romanian[ro]
până la cincisprezece organizații antreprenoriale, ale societății civile și ale profesioniștilor din domeniul fiscal cu competențe în domeniile menționate la articolul 2 [denumite în continuare „membri de tip C”, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (2) litera (c) din regulile orizontale].
Slovak[sk]
najviac pätnásť organizácií, ktoré zastupujú podniky, občiansku spoločnosť a daňových špecialistov s právomocou vo veciach uvedených v článku 2 [„členovia typu C“ podľa článku 7 ods. 2 písm. c) horizontálnych pravidiel].
Slovenian[sl]
do petnajst podjetij ter organizacij, ki zastopajo civilno družbo in osebe, dejavne na področju davkov, s pristojnostjo za zadeve iz člena 2 („člani tipa C“ iz člena 7(2)(c) horizontalnih pravil).
Swedish[sv]
upp till femton personer från organisationer som representerar näringslivet, det civila samhället och skatterådgivare som är behöriga i de frågor som avses i artikel 2 (”medlemmar av typ C” enligt artikel 7.2 c i de övergripande reglerna).