Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничаването на скоростта, изисквано за максимално блокиране, се доказва в съответствие с изискванията на раздел 5.
Czech[cs]
Omezení rychlosti vyžadované pro důrazné upozornění se prokazuje podle požadavků oddílu 5.
Danish[da]
Den hastighedsbegrænsning, der kræves i forbindelse med kraftig ansporing, skal demonstreres i overensstemmelse med kravene i punkt 5.
German[de]
Die für die starke Aufforderung erforderliche Geschwindigkeitsbegrenzung ist gemäß den Anforderungen in Abschnitt 5 nachzuweisen.
Greek[el]
Ο περιορισμός ταχύτητας που απαιτείται για αυστηρή προτροπή αποδεικνύεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ενότητας 5.
English[en]
The speed limitation required for severe inducement shall be demonstrated in accordance with the requirements of Section 5.
Estonian[et]
Teise taseme meeldetuletussüsteemi käivitumise jaoks vajalikku kiiruse piirangut tõendatakse vastavalt punktis 5 määratletud nõuetele.
Finnish[fi]
Kuljettajan toimenpiteitä vaativan toisen vaiheen järjestelmän edellyttämä nopeuden rajoittaminen on demonstroitava 5 kohdan mukaisesti.
French[fr]
La limitation de la vitesse requise pour l’incitation «sévère» est démontrée conformément aux prescriptions de la section 5.
Hungarian[hu]
Az erős használatkorlátozáshoz szükséges sebességkorlátozást az 5. szakasz követelményei szerint kell demonstrálni.
Italian[it]
La limitazione della velocità, richiesta dal sistema di persuasione di livello «grave», deve essere dimostrata in conformità ai requisiti di cui al punto 5.
Lithuanian[lt]
Greičio apribojimas, privalomas taikant vairuotojo griežto raginimo imtis priemonių sistemą, įrodomas pagal 5 dalies reikalavimus.
Latvian[lv]
Ātruma ierobežošanu, kas nepieciešama, lai parādītu, kā darbojas sistēma, kas prasa tūlītēju vadītāja reakciju, demonstrē saskaņā ar 5. iedaļas prasībām.
Maltese[mt]
Il-limitazzjoni tal-veloċità meħtieġa għall-inċentiv ta’ livell qawwi għandha tintwera b’konformità mar-rekwiżiti tat-Taqsima 5.
Dutch[nl]
De snelheidsbegrenzing die is vereist voor zware aansporing moet overeenkomstig punt 5 worden aangetoond.
Polish[pl]
Ograniczenie prędkości wymagane w związku ze stanowczym wymuszaniem demonstruje się zgodnie z wymogami sekcji 5.
Portuguese[pt]
A limitação de velocidade requerida para a persuasão de alta intensidade deve ser demonstrada em conformidade com os requisitos do ponto 5.
Romanian[ro]
Limitarea de viteză necesară în cazul implicării conducătorului auto în situație critică se demonstrează în conformitate cu cerințele din secțiunea 5.
Slovak[sk]
Obmedzenie rýchlosti požadované pre vážne podnecovanie sa preukazuje v súlade s požiadavkami oddielu 5.
Slovenian[sl]
Zahtevano omejitev hitrosti za visoko stopnjo prisile je treba dokazati v skladu z zahtevami iz oddelka 5.
Swedish[sv]
Den hastighetsbegränsning som krävs för kraftig motivering ska demonstreras i enlighet med kraven i avsnitt 5.