Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие никога не влизате вкъщи толкова тихо.
Bosnian[bs]
Nikada niste tako tiho ušli u kuću.
Czech[cs]
Vy nikdy nepřicházíte domů tak potichu.
German[de]
Ihr kommt nie so leise rein.
Greek[el]
Ποτέ δεν μπαίνετε στο σπίτι αθόρυβα.
English[en]
You never come in the house so quiet.
Spanish[es]
Nunca llegan a casa tan callados.
Finnish[fi]
Ette ikinä tule kotiin noin hiljaa.
French[fr]
On ne vous a pas entendus entrer.
Hebrew[he]
אתם אף פעם לא נכנסים הביתה כל-כך בשקט.
Croatian[hr]
Nikada niste tako tiho ušli u kuću.
Hungarian[hu]
Mindig nagy zajt csaptok, ha hazajöttök.
Italian[it]
Non rientrate mai a casa cosi'in silenzio.
Dutch[nl]
Jullie komen nooit zo stil binnen!
Polish[pl]
Zawsze wchodzicie do domu z hukiem.
Portuguese[pt]
Vocês nunca entram quietos.
Romanian[ro]
Niciodată nu intri atât de discret.
Serbian[sr]
Nikad niste tako tiho ušli u kuću.
Turkish[tr]
Eve hiç sessiz sakin gelmezdin.