Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
7.5 ihrer schriftlichen Erklärungen), dass sie nach den Gemeinschaftsvorschriften über die Gewährung von Sonderausfuhrerstattungen (Verordnung Nr. 1964/82) kleine Fleischstücke in ein Stück Brustkern und Lappen einrollen dürfe und damit ein "Stück sui generis" erhalte, ohne dass Austauschgefahr bestuende.
Greek[el]
Η HMIL υποστηρίζει (σημείο 7.5 των γραπτών παρατηρήσεών της) ότι από την κοινοτική νομοθεσία περί χορηγήσεων επιστροφών εξαγωγής (κανονισμός 1964/82) συνάγεται ότι μπορούσε να τοποθετεί μικρά τεμάχια κρέατος εντός τεμαχίου στήθους και λάπας και να συσκευάζει το προκύπτον «sui generis τεμάχιο» κρέατος, δίχως να υφίσταται κατ' αυτόν τον τρόπο κίνδυνος αντικαταστάσεώς τους.
English[en]
HMIL maintains (paragraph 7.5 of its observations) that it follows from the Community legislation on the grant of export refunds (Regulation No 1964/82) that it could place small pieces of meat inside a cut of plate and flank and wrap the resulting piece of meat, without giving rise to a risk that they would be substituted.
Spanish[es]
HMIL sostiene (punto 7.5 de sus observaciones escritas) que la legislación comunitaria en materia de restituciones a la exportación (Reglamento no 1964/82) le permitía colocar pequeños trozos de carne en el interior de un trozo de parte anterior de la canal, obteniendo de este modo un «corte sui generis» sin que hubiera ningún riesgo de sustitución.
Italian[it]
La HMIL sostiene (punto 7.5 delle sue osservazioni scritte) che la normativa comunitaria in materia di concessione di restituzioni all'esportazione (regolamento n. 1964/82) le consentiva di collocare piccoli pezzi di carne frammisti a un pezzo di spuntatura o di soccoscio, ottenendo così un «pezzo sui generis», senza alcun rischio di sostituzione.
Dutch[nl]
HMIL stelt (punt 7.5 van haar schriftelijke opmerkingen) dat het haar krachtens de gemeenschapsregeling inzake de toekenning van bijzondere uitvoerrestituties (verordening nr. 1964/82) was toegestaan kleine stukken vlees op te rollen in een stuk naborst en vang, en dat zij aldus een stuk sui generis" verkreeg zonder dat er een risico van vervanging bestond.