Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В неизгодно положение сте.
Bosnian[bs]
Počinjete hendikepirani.
Czech[cs]
Podívej, začínáte v nevýhodě.
German[de]
Eure Ausgangsposition ist nicht die beste.
Greek[el]
Κοίτα, ξεκινάτε με μειονέκτημα.
English[en]
Look, you're starting at a disadvantage.
Spanish[es]
Mira, están comenzando en desventaja.
Estonian[et]
Sa alustad halvemast seisust.
Persian[fa]
ببين ، شما دارين با يه وضعيت نابرابر شروع ميکنين
French[fr]
Ecoute. Vous commencez avec un désavantage.
Hebrew[he]
תראי, נקודת הפתיחה שלכם היא עמדת נחיתות.
Croatian[hr]
Čujte, počinjete hendikepirani.
Hungarian[hu]
Nézd. Hátránnyal indultok.
Indonesian[id]
Dengar, Kalian mulai dengan ketidak-beruntungan.
Icelandic[is]
Ūiđ standiđ verr ađ vígi frá upphafi.
Italian[it]
Sentite, voi partite in svantaggio.
Korean[ko]
생각해 봐봐 너네는 불리한 조건을 안고 시작하는 거라니까.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėk, tu pradedi be nusiteikimo.
Malay[ms]
Dengar, kamu bermula dengan nasib buruk.
Dutch[nl]
Kijk je begint al met een achterstand.
Polish[pl]
Startujecie z gorszej pozycji.
Portuguese[pt]
Veja, estão começando em desvantagem.
Romanian[ro]
Uite, sunteți dezavantajați.
Russian[ru]
Слушайте, вы в невыгодном положении.
Slovak[sk]
Pozrite sa, Tie začínajú v nevýhode.
Slovenian[sl]
Poglej, začela bosta s pomanklivostjo.
Albanian[sq]
Shiko, ju po filloni në një situatë të pafavorshme.
Serbian[sr]
Слушајте, почињете хендикепирани.
Swedish[sv]
Lyssna, ni är på minus från början.
Thai[th]
พวกเธอต่างเริ่มเข้ามาด้วยข้อด้อย
Turkish[tr]
Bak, bir adım geride başlıyorsunuz zaten.
Vietnamese[vi]
Hai người có một vài bất lợi