Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يسمح حجم العمل الذي تضطلع به أفرقة التحقيق باستيعاب مهام التقييم ومن ثم يقترح إنشاء فريق جديد للتقييم في المرحلة السابقة على التحقيق عن طريق النقل الداخلي لخمسة محللين جنائيين (الرتبة ف – 2) من فريق التحليل العسكري (انظر الفقرة 39)، وإنشاء أربع وظائف جديدة: ثلاثة محققين (اثنين من الرتبة ف – 3 وواحدة من الرتبة ف – 2)، وموظفي أبحاث واحد (ف – 3).
English[en]
The workload of the investigation teams does not allow the absorption of assessment tasks, and it is therefore proposed to establish a new pre-investigation assessment team through the internal redeployment of five criminal analysts (P-2) from the military analysis team (see para. 39) and the creation of four new posts: three investigators (2 P-3 and 1 P-2) and one research officer (P-3).
Spanish[es]
La carga de trabajo de los equipos de investigación no les permite asumir estas tareas de evaluación, por lo que se propone establecer un nuevo equipo de evaluación previa a la investigación, mediante la redistribución externa de cinco analistas penales (P-2) del equipo de análisis militar (véase el párrafo 39), y la creación de cuatro nuevos puestos: tres investigadores (2 P-3 y 1 P-2) y un oficial de investigación (P-3).
French[fr]
La charge de travail des équipes d’enquête ne leur permet pas d’assumer en outre les tâches d’évaluation; il est donc proposé de créer une nouvelle équipe d’évaluation préalable à l’enquête en transférant cinq analystes des renseignements criminels (P-2) de l’équipe d’analyse militaire (voir par. 39) et en créant quatre postes nouveaux : trois enquêteurs (2 P-3 et 1 P-2) et un spécialiste des recherches (P-3).
Russian[ru]
Рабочая нагрузка следственных групп не позволяет им выполнять эти задачи по оценке, в связи с чем предлагается учредить новую группу по оценке на этапе, предшествующем расследованию, путем внутреннего перераспределения пяти должностей сотрудников по анализу данных уголовной полиции (С‐2), взяв их из Группы по анализу военных аспектов (см. пункт 39), и путем создания четырех новых должностей: трех должностей следователей (2 С‐3 и С‐2) и одной должности исследователя (С‐3).
Chinese[zh]
调查队的工作量使它们无法承担这些评估任务,因此提议进行内部调动从军事分析队调5名刑事分析员(P-2)设立一个新的调查前评估队(见第39段),并新设4个员额:3名调查员(2个P-3和1个P-2)和1名研究干事(P-3)。