Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك خطب ما
Bulgarian[bg]
Нещо не се връзва.
Czech[cs]
Něco tady nesedí.
German[de]
Etwas passt nicht zusammen.
Greek[el]
Κάτι δεν πρόσθεση.
English[en]
Something's not adding up.
Spanish[es]
Algo no cuadra.
Finnish[fi]
Jokin ei täsmää.
French[fr]
Quelque chose ne colle pas.
Hebrew[he]
משהו לא מסתדר כאן.
Croatian[hr]
Nešto ne odgovara.
Hungarian[hu]
Valami nem stimmel.
Indonesian[id]
Sepertinya ada yang aneh.
Italian[it]
Qualcosa non torna.
Japanese[ja]
何 か が 気 に な る 。
Dutch[nl]
Er klopt iets niet.
Polish[pl]
Coś się nie zgadza.
Portuguese[pt]
Algo não está a bater certo.
Romanian[ro]
Ceva nu îmi iese la socoteală.
Slovak[sk]
Niečo tu nehrá.
Swedish[sv]
Det är nåt som inte stämmer.
Turkish[tr]
Ters giden bir şeyler var.