Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالفن ), ما العمل ياصغيري ؟ )
Bulgarian[bg]
Мелвин, каква е работата бейби?
Bosnian[bs]
Melvin, šta ima, dušo?
Czech[cs]
Melvine, jak jdou obchody?
Greek[el]
Τι κανεις αγορινα?
English[en]
Melvin, what's the business, baby?
Spanish[es]
Melvin, ¿qué tal, viejo?
Estonian[et]
Melvin, mis äri käib?
Finnish[fi]
Miten menee, Melvin?
Hebrew[he]
מלווין, מה העניינים, מותק?
Croatian[hr]
Melvin, kako posao, dušo?
Macedonian[mk]
Мелвин, што има бејби?
Dutch[nl]
Melvin, hoe staan de zaken baby?
Polish[pl]
Melvin, jak tam interesy dziecinko?
Portuguese[pt]
Melvin, como vai o negócio, meu?
Romanian[ro]
Melvin, care-i treaba?
Slovenian[sl]
Melvin, kako kaj posel?
Serbian[sr]
Melvin, kako posao, bajbi?
Swedish[sv]
Melvin, vad händer polarn?