Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярът на информационния сертификат, представен в настоящото допълнение, се използва и се отпечатва на един или на повече от официалните езици, на които е изготвен настоящия регламент, и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на страната износител.
Czech[cs]
Formulář osvědčení údajů obsažený v tomto dodatku je používán a vytištěn v jednom nebo více úředních jazycích, v nichž je vypracováno toto nařízení, a v souladu s vnitrostátním právem vyvážejícího státu.
Danish[da]
Den oplysningsformular, der er vist i dette bilag, anvendes; den trykkes på et eller flere af de officielle sprog, som denne forordning er affattet på og i overensstemmelse med udførselsstatens egne retsregler.
German[de]
Für das Auskunftsblatt ist das Formblatt zu benutzen, dessen Muster in dieser Anlage wiedergegeben ist; es ist in einer oder mehreren der Sprachen zu drucken, in denen diese Verordnung verfasst ist, und muss den Rechtsvorschriften des Ausfuhrstaates entsprechen.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται το έντυπο δελτίου πληροφοριών του οποίου υπόδειγμα περιέχεται στο παρόν προσάρτημα και τυπώνεται σε μία ή περισσότερες από τις επίσημες γλώσσες στις οποίες έχει εκδοθεί ο παρών κανονισμός και σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους εξαγωγής.
English[en]
The form of information certificate given in this Appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which this Regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Spanish[es]
Se utilizará el formulario de ficha de información facilitado en el presente apéndice, que se imprimirá en una o varias de las lenguas oficiales en las que está redactado el Reglamento y de conformidad con el Derecho interno del Estado de exportación.
Estonian[et]
Käesolevas lisas esitatud teabesertifikaadi vorm on kohustuslik ja see trükitakse ühes või mitmes sellises ametlikus keeles, milles käesolev määrus on koostatud, järgides seejuures ekspordiriigi riigisiseseid õigusnorme.
Finnish[fi]
On käytettävä tässä lisäyksessä esitettyä tiedotustodistuslomaketta. Lomake on painettava yhdellä tai useammalla niistä kielistä, joilla tämä asetus on annettu, ja viejävaltion sisäisen lainsäädännön mukaisesti. Tiedotustodistus on täytettävä jollakin näistä kielistä.
French[fr]
Le formulaire de fiche de renseignements dont le modèle figure dans le présent appendice est à utiliser. Il est imprimé dans une ou plusieurs des langues officielles dans lesquelles le présent règlement est rédigé et conformément au droit interne de l'État d'exportation.
Irish[ga]
Déanfar an fhoirm deimhnithe faisnéise a thugtar san Iarscríbhinn seo a úsáid agus a phriontáil i gceann amháin nó níos mó de na teangacha oifigiúla ina dtarraingítear suas an Rialachán seo agus i gcomhréir le forálacha dhlí náisiúnta an Stáit onnmhairíochta.
Croatian[hr]
Informativni obrazac iz ovog Dodatka koristi se i ispisuje na jednom ili više službenih jezika na kojima je ova Uredba sastavljena i u skladu s odredbama domaćeg prava države izvoznice.
Hungarian[hu]
Az adatlapot az e függelék mintája szerinti formanyomtatványon kell kiállítani azon az egy vagy több hivatalos nyelven, amelye(ke)n ez a rendelet is készült, és az exportáló ország hazai joga rendelkezéseinek megfelelően.
Italian[it]
Deve essere utilizzato il modello di scheda di informazione figurante nella presente appendice. La scheda deve essere stampata in una o più lingue ufficiali in cui il presente regolamento è redatto e in conformità del diritto interno dello Stato di esportazione.
Lithuanian[lt]
Šiame priedėlyje pateiktas informacinio lapo blankas naudojamas ir spausdinamas viena ar daugiau oficialių šio reglamento, kuria jis sudarytas, kalbų ir vadovaujantis eksportuojančios valstybės vidaus teisės aktų nuostatomis.
Latvian[lv]
Šajā pielikumā doto informācijas sertifikāta veidlapu izmanto un iespiež vienā vai vairākās oficiālajās valodās, kurās sagatavota regula, un saskaņā ar eksportētājvalsts tiesību aktu noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-formola ta' ċertifikat ta' informazzjoni mogħtija f'dan l-Anness għandha tintuża u tiġi stampata f'waħda jew aktar mil-lingwi uffiċjali ta' dan ir-Regolament u skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali tal-Istat esportatur.
Dutch[nl]
Er moet gebruik worden gemaakt van het formulier „Inlichtingenblad”, waarvan het model in dit aanhangsel is opgenomen; dit formulier moet worden gedrukt in één of meer van de officiële talen waarin deze verordening is opgesteld en in overeenstemming zijn met het nationale recht van de staat van uitvoer.
Polish[pl]
Formularz świadectwa informacyjnego zamieszczony w niniejszym dodatku jest stosowany i drukowany w jednym lub w wielu językach urzędowych, w których sporządzono niniejsze rozporządzenie, zgodnie z przepisami prawa krajowego państwa wywozu.
Portuguese[pt]
Deve ser utilizado o formulário da ficha de informação cujo modelo consta do presente Apêndice, que é impresso numa ou em várias das línguas oficiais em que está redigido o regulamento e nos termos do direito interno do Estado de exportação.
Romanian[ro]
Formularul fișei de informații din acest apendice este utilizat și tipărit într-una sau mai multe dintre limbile oficiale în care este redactat prezentul regulament și în conformitate cu dispozițiile dreptului intern al statului exportator.
Slovak[sk]
Formulár informačného certifikátu uvedený v tomto dodatku sa použije a vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch, v ktorých je toto nariadenie napísané, a v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva vyvážajúceho štátu.
Slovenian[sl]
Obrazec informativnega potrdila, prikazan v tem dodatku, se uporabi in natisne v enem ali več od uradnih jezikov, v katerem je sestavljena ta uredba, in v skladu z določbami domačega prava izvozne države.
Swedish[sv]
Det formulär för informationscertifikat som anges i detta tillägg ska användas och det ska tryckas på ett eller flera av de språk som denna förordning är upprättad på och i överensstämmelse med den exporterande statens nationella lagstiftning.