Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdy však s nimi nepřestal mluvit a neodtahoval se od nich.
German[de]
Doch nie hörte er auf, mit ihnen zu sprechen, und er zog sich nicht von ihnen zurück.
English[en]
Never did he shut the door of communication and retire into his shell, as the saying goes.
Spanish[es]
Nunca cerró la puerta de comunicación ni se metió en su concha, como dice el dicho.
French[fr]
Jamais il n’a fermé la porte de la communication en se renfermant dans sa coquille.
Italian[it]
Non chiuse mai la porta delle comunicazioni e non si ritirò nel suo guscio, come si suol dire.
Korean[ko]
예수께서는 의사소통의 문을 닫아버리거나 활동을 중지하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Det hendte aldri at han sluttet å snakke med dem eller trakk seg inn i sitt skall, som det heter.
Dutch[nl]
Nooit heeft hij de deur van communicatie toegesloten en is hij in zijn schulp gekropen, zoals het gezegde luidt.
Polish[pl]
Mimo wszystko nigdy nie zrywał nici kontaktów.
Portuguese[pt]
Ele nunca fechou a porta da comunicação, nem se retraiu.
Slovenian[sl]
Toda nikoli ni prenehal govoriti z njimi in ni se jim umaknil.
Swedish[sv]
Han stängde aldrig till kommunicerandets dörr och drog sig tillbaka inom sitt skal, som talesättet lyder.