Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat Satan die owerste daarvan is, strook met Lukas 4:5-7, en ook met Openbaring 16:14, 16, wat uitbeeld hoedat duiwelse uitinge die heersers van die hele aarde na oorlog teen God by Armageddon laat opruk.
Amharic[am]
ሰይጣን የዚህ ዓለም ገዥ መሆኑ ከሉቃስ 4:5–7 እና የአጋንንት ቃል የምድር ገዥዎች አምላክን በመቃወም እንዲዋጉ ወደ አርማጌዶን እንደሚመራቸው ከሚያሳየው ከራእይ 16:14, 16 ጋር ይስማማል።
Arabic[ar]
أما ان الشيطان حاكمه فيتفق مع لوقا ٤:٥-٧، وأيضا مع رؤيا ١٦: ١٤، ١٦، التي تصف اقوال الشياطين بأنها تقود حكام كل الارض الى حرب ضد الله في هرمجدون.
Bemba[bem]
Ukuti Satana ni kateka wa iko cumfwana na Luka 4:5-7, na kabili na Ukusokolola 16:14‚ 16‚ ukulangilila inumbwilo sha fibanda nge shiletungulula bakateka be sonde lyonse ku nkondo ya kulwisha Lesa pa Armagedone.
Cebuano[ceb]
Nga si Satanas mao ang magmamando niini nagauyon sa Lucas 4:5-7, ingon man sa Pinadayag 16:14, 16, nga nagahulagway sa demonyohanong mga pulong nga nagatultol sa mga magmamando sa tibuok yuta ngadto sa gubat batok sa Diyos sa Armageddon.
Czech[cs]
Satan je jeho panovníkem, a to souhlasí s Lukášem 4:5–7 a také se Zjevením 16:14, 16, které popisuje démonské výroky, jak vedou panovníky celé země do bitvy proti Bohu v Armagedonu.
Danish[da]
At Satan behersker dette, stemmer med Lukas 4:5-7 og med Åbenbaringen 16:14, 16, der skildrer hvordan udtalelser inspireret af dæmoner samler alle jordens herskere til krig mod Gud ved Harmagedon.
German[de]
Daß Satan der Herrscher ist, wird auch durch Lukas 4:5-7 bestätigt, ferner durch Offenbarung 16:14, 16, wo gesagt wird, daß Äußerungen von Dämonen die Herrscher der ganzen Erde zum Krieg gegen Gott — Harmagedon — führen.
Greek[el]
Το ότι ο Σατανάς είναι ο άρχοντας αυτού του συστήματος συμφωνεί και με τα εδάφια Λουκάς 4:5-7 καθώς και Αποκάλυψη 16:14, 16, τα οποία κάνουν λόγο για δαιμονικές εκφράσεις που οδηγούν τους κυβερνήτες όλης της γης σε πόλεμο εναντίον του Θεού στον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
That Satan is its ruler agrees with Luke 4:5-7, also with Revelation 16:14, 16, which depicts demonic utterances as leading the rulers of all the earth to war against God at Armageddon.
Spanish[es]
El hecho de que Satanás sea su gobernante concuerda con Lucas 4:5-7, y también con Revelación 16:14, 16, que dice que expresiones demoníacas conducen a los gobernantes de toda la Tierra a la guerra contra Dios en Armagedón.
Estonian[et]
Seda, et Saatan on selle valitseja, näitab Luuka 4:5—7 ning ka Ilmutuse 16:14, 16, kus kirjeldatakse, kuidas deemonlikud väljendused juhivad kõiki maailma valitsejaid sõdima Jumala vastu Harmagedoonis.
Finnish[fi]
Se, että Saatana on sen hallitsija, on sopusoinnussa Luukkaan 4:5–7:n ja myös Ilmestyksen 16:14, 16:n kanssa, joka kuvailee demonisten ilmaisujen johtavan koko maan hallitsijat sotaan Jumalaa vastaan Harmagedonissa.
French[fr]
Que Satan soit le chef de cette bête, c’est ce que confirme Luc 4:5-7, ainsi que Révélation 16:14, 16 où il est montré que des paroles inspirées par des démons poussent les rois de la terre tout entière à combattre contre Dieu à Har-Maguédon.
Hiri Motu[ho]
Luka 4: 5-7 ese ia hamomokania unai gavamani iboudiai be Satana ese ia lohiadia, bona Apokalupo 16: 14, 16 ese ia hahedinaraia lauma dikadia ese tanobada ena lohia iboudiai idia hakaudia lao, Aramagedono dekenai Dirava do idia tuari henia totona.
Croatian[hr]
Luka 4:5-7 potvrđuje da je Sotona njegov vladar, jednako kao i Otkrivenje 16:14, 16, gdje se govori da izjave nadahnute od demona vode vladare cijeloga svijeta u rat protiv Boga, u Harmagedon.
Hungarian[hu]
Ennek uralkodója Sátán, amit a Lukács 4:5–7 is megerősít a Jelenések 16:14, 16-tal együtt, ahol démoni kijelentésekről olvasunk, melyek az egész föld uralkodóit Armageddonhoz, az Isten elleni háborúhoz vezetik.
Indonesian[id]
Setan adalah penguasanya, dan ini selaras dengan Lukas 4: 5-7, juga dengan Penyingkapan 16: 14, 16, yang melukiskan ucapan-ucapan hantu-hantu yang menggiring penguasa-penguasa dari seluruh bumi untuk berperang melawan Allah di Armagedon.
Iloko[ilo]
Ti kinapudno a ni Satanas isut’ mangituray iti dayta isut’ maitunos iti Lucas 4:5-7, kasta met iti Apocalipsis 16:14, 16, nga iladawanna dagiti dinedemonio nga ebkas a kas mangiturturong kadagiti agtuturay iti intero a daga a makigubat iti Dios inton Armagedon.
Italian[it]
Che Satana ne sia il governante è conforme a Luca 4:5-7, nonché a Rivelazione 16:14, 16, che parla di espressioni demoniche che dirigono i governanti di tutta la terra verso la guerra contro Dio ad Armaghedon.
Japanese[ja]
サタンがその支配者であることは,ルカ 4章5‐7節や啓示 16章14,16節とも合致します。 この後者の句は,悪霊の言葉が全地の支配者たちを導いてハルマゲドンで神と戦わせることになると述べています。
Georgian[ka]
ამ სისტემას რომ სატანა მართავს, ადასტურებს ლუკას 4:5—7, აგრეთვე გამოცხადების 16:14, 16, რომლის თანახმადაც დემონების გავლენით მთელი დედამიწის მმართველები ღმერთთან საომრად „იკრიბებიან“.
Korean[ko]
사탄이 야수의 통치자라는 사실은 누가 4:5-7 및 계시록 16:14, 16과 일치하는데, 계시록 16:14, 16에서는 악귀들의 말이 세상 전역의 통치자들을 이끌어 아마겟돈에서 하느님을 대항하여 전쟁을 벌이게 하는 것으로 묘사되어 있다.
Lingala[ln]
Luka 4:5-7 emonisi ete Satana nde azali koyangela baguvɛrnema yango, mpe Emoniseli 16:14, 16 elobi ete maloba ya bademo ezali kokamba bakonzi ya mabele mobimba mpo bábunda na Nzambe na Armagedone.
Malayalam[ml]
സാത്താൻ അതിന്റെ ഭരണാധിപനാണ് എന്നുളളത് ലൂക്കോസ് 4:5-7-നോടും മുഴുഭൂമിയിലെയും ഭരണാധിപൻമാരെ ഭൂതനിശ്വസ്തമൊഴികൾ അർമ്മഗെദ്ദോനിൽ ദൈവത്തിനെതിരായുളള യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വെളിപ്പാട് 16:14, 16-നോടും യോജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
At Satan er dette systemets hersker, fremgår også av Lukas 4: 5—7 og Åpenbaringen 16: 14, 16. Dette siste skriftstedet forteller at demoniske ånder samler jordens herskere til krig mot Gud i Harmageddon.
Dutch[nl]
Dat Satan daar de heerser van is, stemt overeen met Lukas 4:5-7 en ook met Openbaring 16:14, 16, waar wordt beschreven dat demonische uitingen de heersers van de gehele aarde aanvoeren tot de oorlog tegen God te Armageddon.
Northern Sotho[nso]
Gore Sathane ke mmuši wa yona ruri go dumelelana le Luka 4:5-7 gotee le Kutollo 16:14, 16, yeo e bolelago ka meoya ya batemona yeo e rapago babuši ba lefase ka moka go ba iša ntweng ya go lwa le Modimo ka Haramagedone.
Nyanja[ny]
Kuti Satana ndiye wolamulira wake kukuvomerezana ndi Luka 4:5-7, ndiponso ndi Chivumbulutso 16:14, 16, chimene chimafotokoza mawu auchiwanda kukhala akutsogolera olamulira onse a dziko lapansi kunkhondo yomenyana ndi Mulungu pa Armagedo.
Polish[pl]
Jego władcą jest Szatan, jak to potwierdza Łukasza 4:5-7 oraz Objawienie 16:14, 16, gdzie czytamy, że demoniczne wypowiedzi prowadzą władców całej ziemi na wojnę z Bogiem w Armagedonie.
Portuguese[pt]
Que Satanás é seu governante concorda com Lucas 4:5-7, também com Revelação 16:14, 16, onde se descreve que as expressões demoníacas conduzem os governantes de toda a terra à guerra contra Deus no Armagedom.
Romanian[ro]
Faptul că Satan este conducătorul acestei fiare este confirmat de Luca 4:5–7 şi de Revelaţia 16:14, 16, unde se vorbeşte despre nişte declaraţii inspirate de demoni care îi conduc pe regii întregului pământ spre războiul împotriva lui Dumnezeu de la Armaghedon.
Russian[ru]
То, что ее правителем является Сатана, согласуется с Луки 4:5—7, а также с Откровением 16:14, 16, где говорится, что демонические высказывания ведут правителей всей земли на войну против Бога в Армагеддоне.
Slovak[sk]
To, že Satan je jeho vládcom, je v zhode s Lukášom 4:5–7 a tiež so Zjavením 16:14, 16, kde sa píše, ako démonské výroky vedú vládcov celej zeme do vojny proti Bohu v Armagedone.
Slovenian[sl]
Da je Satan njen vladar, je potrjeno v Luku 4:5-7 in v Razodetju 16:14, 16, kjer so slikovito opisani demoni, ki vodijo vladarje vsega sveta na vojsko zoper Boga v Harmagedonu.
Shona[sn]
Ruka 4:5-7 inobvumirana nemashoko okuti Satani ndiye mutongi wayo, uyewo Zvakazarurwa 16:14, 16, inorondedzera zvinotaurwa nemadhimoni kuti anotungamirira vatongi venyika yose kunorwisana naMwari paAmagedhoni.
Albanian[sq]
Sundimtari i tij është Satanai, dhe kjo përputhet me Lukën 4:5-7, e po ashtu me Zbulesën 16:14, 16, që tregon se shprehjet demonike i çojnë sundimtarët e mbarë tokës drejt luftës kundër Perëndisë, në Harmagedon.
Serbian[sr]
Da je Satana njihov vladar potvrđuje i Luka 4:5-7, kao i Otkrivenje 16:14, 16, gde se opisuje kako izjave nadahnute od demona vode čitav svet u rat protiv Boga u Armagedonu.
Southern Sotho[st]
Hore Satane ke morena oa eona ho lumellana le Luka 4:5-7, le Tšenolo 16:14, 16, e tšoantšetsang lipolelo tsa bodemona li isa marena a lefatše lohle ho ea loana le Molimo Harmagedone.
Swedish[sv]
Att det är Satan som styr det stämmer överens med Lukas 4:5—7 och också med Uppenbarelseboken 16:14, 16, där demoniska uttalanden utmålas leda alla jordens styresmän till krig mot Gud vid Harmageddon.
Swahili[sw]
Uhakika wa kwamba Shetani ndiye mtawala wa serikali hizo unapatana na Luka 4:5-7, pia na Ufunuo 16:14, 16, maandiko ambayo huonyesha maneno yanayoongozwa na roho waovu yakiwaongoza watawala wa dunia yote wapigane vita na Mungu kwenye Har–Magedoni.
Congo Swahili[swc]
Uhakika wa kwamba Shetani ndiye mtawala wa serikali hizo unapatana na Luka 4:5-7, pia na Ufunuo 16:14, 16, maandiko ambayo huonyesha maneno yanayoongozwa na roho waovu yakiwaongoza watawala wa dunia yote wapigane vita na Mungu kwenye Har–Magedoni.
Tamil[ta]
சாத்தான் அதன் அதிபதி என்பது லூக்கா 4:5-7-உடன் ஒத்திருக்கிறது, மேலும் வெளிப்படுத்துதல் 16:14, 16-உடனும் ஒத்திருக்கிறது, இதில் பேய்த்தன வசனிப்புகள் பூமி முழுவதிலுமுள்ள அரசர்களை கடவுளுக்கு எதிராக அர்மகெதோனில் போர்செய்யும்படி வழிநடத்துகின்றனவென படக்குறிப்பு முறையில் விளக்கிக் காட்டியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Na si Satanas ang pinuno nito ay sinasang-ayunan ng Lucas 4:5-7, at gayon din ng Apocalipsis 16:14, 16, na bumabanggit ng mga kapahayagan ng mga demonyo na umaakay sa mga pinuno ng buong lupa upang makipagdigma laban sa Diyos sa Armagedon.
Tswana[tn]
Gore Satane ke kgosana ya lone go dumalana le Luke 4:5-7, gape le Tshenolō 16:14, 16, eo e tshwantshang dipuo tsa bodimona jaaka tseo di gogelang babusi ba kgolokwe-lefatshe yotlhe go tlhabantshana le Modimo ka Hara-Magedona.
Tok Pisin[tpi]
Luk 4: 5-7 i makim olsem, na Kamapim Tok Hait 16: 14, 16 tu, em i tok, ol spirit nogut i bringim ol king bilong olgeta hap bilong graun i go long Armagedon.
Turkish[tr]
Onun hükümdarının Şeytan olması Luka 4:5-7 ayetleriyle uyumludur; ayrıca, cinlerin vahiylerinin, Armagedon’da Tanrı’ya karşı savaşmaları için yeryüzünün tüm yöneticilerini yönlendirdiğini anlatan Vahiy 16:14, 16 ayetleri de bu fikri destekler.
Tsonga[ts]
Leswaku Sathana i mufumi wa yona swi pfumelelana na Luka 4:5-7, na Nhlavutelo 16:14, 16, leyi vulavulaka hi marito ya mademona lama lawulaka vafumi va misava hinkwayo leswaku va ya eku lweni ni Xikwembu eArmagedoni.
Tahitian[ty]
Te haapapuhia ra e o Satani te raatira o teie puaa, i roto i te Luka 4:5-7 e te Apokalupo 16:14, 16 i reira te faaitehia ra e te turai nei te mau parau i faauruahia mai e te mau demoni i te mau arii o te fenua taatoa ia aro atu i te Atua i Aramagedo.
Ukrainian[uk]
Те, що її правителем є Сатана, узгоджується з Луки 4:5—7, а також з Об’явлення 16:14, 16, де описується, як демонічні висловлювання ведуть правителів усієї землі на війну з Богом в Армагеддоні.
Xhosa[xh]
Into yokuba uSathana ungumlawuli walo ivisisana noLuka 4:5-7, kwaneSityhilelo 16:14, 16, esichaza amazwi aphuma kwiidemon njengakhokela abalawuli bawo wonke umhlaba ukuya kwimfazwe enxamnye noThixo eArmagedon.
Zulu[zu]
Ukuthi uSathane ungumbusi waso kuyavumelana noLuka 4:5-7, kanye nesAmbulo 16:14, 16, lapho kuboniswa imimoya yamademoni njengeholela ababusi bawo wonke umhlaba ekulweni noNkulunkulu eArmagedoni.