Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открият ли, че сме го хванали, ще я убият незабавно и ще напуснат града.
Czech[cs]
Jestli zjistí, že ho máme, zabijí ji okamžitě a pravděpodobně odjedou z města.
Greek[el]
Αν μάθουν ότι τον κρατάμε εμείς, θα την σκοτώσουν αμέσως και πιθανότατα θα φύγουν από την πόλη.
English[en]
If they find out we've got their guy they'll kill her immediately, probably leave town.
Spanish[es]
Si ellos se enteran que tenemos a su chico... la matarían inmediatamente... y probablemente se irían de la ciudad.
Finnish[fi]
Jos kaappaajat saavat tietää hänestä, he tappavat Dawnin ja pakenevat.
French[fr]
S'ils découvrent qu'on a leur gars, ils la tueront sur-le-champ, et quitteront probablement la ville.
Hebrew[he]
אם הם יגלו שהבחור שלהם בידינו, הם יהרגו אותה מיד, קרוב לוודאי יעזבו את העיר.
Croatian[hr]
Ako saznaju da imamo njihovog tipa, ubit će je istog trena i vjerojatno napustiti grad.
Hungarian[hu]
Ha rájönnek, hogy nálunk van az emberük, azonnal megölik a lányt és várhatóan elhagyják a várost.
Italian[it]
Se scoprissero che abbiamo il loro scagnozzo, la ucciderebbero subito, e probabilmente lascerebbero la citta'.
Dutch[nl]
Als ze ontdekken dat we hem hebben, vermoorden ze haar en gaan ze de stad uit.
Polish[pl]
Jeśli dowiedzą się, że mamy ich człowieka, zabiją ją natychmiast, prawdopodobnie opuszczą miasto.
Portuguese[pt]
Se descobrirem que pegamos ele, vão matá-la imediatamente e provavelmente saem da cidade.
Romanian[ro]
Daca ei afla ca il avem pe omul lor, o vor omori imediat, si probabil vor pleca din oras.
Russian[ru]
Если они узнают, что он у нас, они тут же ее убьют и, скорее всего, уедут из города.
Slovenian[sl]
Če ga bodo pogrešili, jo bodo ubili in izginili.