Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن تكون مراسل دراجات . دون دراجة, رفيقي
Bulgarian[bg]
Трудно е да си вестител на колело когато нямаш колело, старче.
Bosnian[bs]
Teško je biti kurir bez bicikla druškane.
Czech[cs]
Je těžké dělat messengera bez kola, kámo.
German[de]
Es ist schwer, ein Fahrradkurier zu sein ohne Fahrrad, alter Junge.
English[en]
It's hard to be a bike messenger without a bike, old chap.
Spanish[es]
Es difícil ser un mensajero en bicicleta sin una bicicleta, viejo amigo.
French[fr]
C'est dur d'être un coursier sans vélo, mon vieux.
Hebrew[he]
זה קשה להיות שליח על אופניים בלי אופנים, בחור זקן.
Croatian[hr]
Teško je dostavljati poruke biciklom, bez bicikla, druškane.
Hungarian[hu]
Nehéz biciklis futárnak lenni bicikli nélkül, öreg barátom.
Italian[it]
E'difficile fare il fattorino in bici se non si ha la bici, vecchio mio.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om een fietskoerier te zijn, zonder een fiets, ouwe vriend.
Polish[pl]
Trudno jest być gońcem na posyłki bez roweru, nie uważasz, staruszku?
Portuguese[pt]
É difícil ser estafeta de bicicleta sem bicicleta, meu caro.
Romanian[ro]
E greu să fii curier fără bicicletă, amice.
Russian[ru]
Сложно быть рассыльным на велосипеде без велосипеда, старина.
Turkish[tr]
Bisikletin olmadan bisiklet habercisi olmak zor dostum.